검색어: hiányozni fogtok nekem (헝가리어 - 영어)

hiányozni fog.
you will be missed.

szerintem segíteni fog nekem.
i think she'll help me.

tudtam előre, hogy gratulálni fog nekem.
i knew you would be wishing me joy."

hiányozni fog nekünk ezután - sóhajtottam fel.
"we shall see it no more," i said, with a sigh.

tudom, jót fog nekem tenni a friss levegő.
an airing would do me a great deal of good, i am sure.

ami azt jelenti, hogy hiányozni fogok a holnapi szavazásról.
it means that i will miss the voting session tomorrow.

valóban nagyon fog nekünk hiányozni, és gondolni fogunk Önre.
we will really miss you and be thinking of you.

meg fog nekem bocsátani a királyné, ha szavaim durvák lesznek?
if my words are rough, does the queen forgive me?"

ez viszont azt jelenti, hogy mintegy 220 milliárd euró hiányozni fog a beruházásból.
this results in an investment gap of up to €220 billion.

nyugodjon meg, a háznak hiányozni fog. minden jót kívánunk Önnek a jövőben.
rest assured the house will miss you and we wish you all the best for the future.

egy napon, stephen, hiányozni fogok neked és egészen biztosan te is hiányozni fogsz nekem, de akkor is figyelni foglak, amikor nem leszek itt!
one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!

jelenleg nem lehet a teljes tartománylistát létrehozni. bizonyos tartományok esetleg hiányozni fognak a listából.
the full domain list cannot be generated at this time. some domains may be missing from the list.

elnök úr, lehet, hogy néhány kolléga nehezen hiszi el, de nekem Ön hiányozni fog.
mr president, some colleagues may find this hard to believe but i am going to miss you.

hiányozni fognak azok, akikkel együtt dolgoztam, amikor május 9-én elhagyom a parlamentet.
i will miss those i work with when i leave parliament on 9 may.

emellett a passzív intézkedésekre költött bármely összeg hiányozni fog azoknál az egyéb fellépéseknél, amelyek megállapíthatóan rendelkeznek európai hozzáadott értékkel.
moreover, any amount spent on passive measures is not available for other activities where a european added value can be identified.

– köszönjük, rack úr. nyugodjon meg, a háznak hiányozni fog. minden jót kívánunk Önnek a jövőben.
– thank you, mr rack. rest assured the house will miss you and we wish you all the best for the future.

előfordulhat, hogy „tranzitművelet” célja miatt egyes vámhivatalok hiányozni fognak, de ez inkább a kivételes helyzet.
it may be that due to its objective of “transit operations” some of the customs offices might be missing although this will be the exception.

ha az avr kifejlesztése csak a tagállamokra marad, akkor a színvonalas avr-ek néhány kiskereskedelmi ágazatban és az eu néhány területén továbbra is hiányozni fognak.
if the development of adr is left to member states' action alone, quality adr schemes will continue to be absent in some sectors of the retail market and in some geographical areas of the eu.

elnök asszony! engedje meg nekem, hogy először is köszönetet mondjak enrique barón úrnak európai életpályájáért és mindazért, amit ezért a parlamentért tett. nagyon fog nekünk hiányozni.
madam president, allow me, first of all, to thank enrique barón for his career in europe and all he has done for this parliament. we will miss him a great deal.

a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikára (eu-silc) való áttérés során hiányozni fognak a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó összehasonlítható adatok, amelyekre sok mutató épül.
during the transition to eu-silc, there will be a lack of comparable data on income and living conditions on which many of the indicators are built.