검색어: hogy valaszaban a fenti (헝가리어 - 영어)

a jogi bizottság még nem kapott választ a fenti kérdéseire.
the committee on legal affairs has not yet received a reply to its request.

a workshop célja az, hogy választ keressen ezekre a kihívásokra.
this workshop is intended as an opportunity to identify solutions to these challenges.

az elsődleges feladat ma az, hogy választ adjunk a menekültügyi válságra.
the first priority today is and must be addressing the refugee crisis.

a csoport feladata az volt, hogy választ találjon a következő kérdésekre:
the aim of the group was to address the following questions:

a cseh köztársaságnak két hónap áll rendelkezésre ahhoz, hogy választ adjon a bizottságnak.
the czech republic has two months to reply to the commission.

a magyar hatóságoknak mostantól egy hónapjuk van arra, hogy választ adjanak a bizottság aggályaira.
the hungarian authorities now have one month to respond to the commission's concerns.

a vámügyi program célja, hogy választ adjon a vámügyi területen jelentkező jelenlegi és jövőbeli kihívásokra.
the customs programme aims to answer the actual and future challenges for customs.

kérjük, hogy válaszát a lehető legkorábban, de legkésőbb ______/______/______-ig küldje meg a bíróságnak.
please send your reply to the court as soon as possible and in any event by ______/______/______

az egyesült királyságnak két hónap áll rendelkezésére, hogy választ adjon a jogsértési eljárás második szakaszában emelt kifogásokra.
the uk has two months to reply to this second stage of the infringement proceeding.

két vállalkozás teljes mértékben együttműködött, a kérdőíveket visszaküldte és hozzájárult ahhoz, hogy válaszaik helytállóságát a telephelyeiken ellenőrizzék.
two companies fully cooperated by replying to the questionnaire and accepting a verification of their response at their premises.

a bizottság csak három mexikói kerékpárgyártótól kapott választ a kérdőívre, amelyek ahhoz is hozzájárultak, hogy válaszaik helytállóságát a telephelyeiken ellenőrizzék.
the commission received replies to the questionnaire only from three mexican producers of bicycles which also accepted a verification of their response at their premises.

tegyünk azért, hogy válaszaink hideg fejjel, megfontoltan szülessenek, igazodva ahhoz a válsághoz, amelyről vitánk is folyik.
let us be sure that our response reflects cool heads and proper thinking, given the crisis within which we are talking.

a fiscalis program célja, hogy választ adjon az adózás jelenlegi és jövőbeni kihívásaira.
the fiscalis programme aims to answer the actual and future challenges for taxation.

az Ügynökség a kifogásközlés kibocsátása alkalmával felkéri a bizonyítványbirtokost, hogy válaszában nyújtsa be írásbeli észrevételeit.
when notifying the statement of objections, the agency shall invite the certificate holder to submit written observations in response.

a bizottság válasza a petíciós bizottság információkérésére (cm), a fentivel azonos
commission's response to peti's request for information (cm) same as above

a europe direct telefonközpontja segít Önnek abban, hogy választ kaphasson az eu-val kapcsolatos kérdéseire.
the europe direct call centre will help you find an answer to your questions about the eu.

egyértelmű, hogy európának meg kell dupláznia erőfeszítéseit, hogy választ tudjon adni az energia- és klímapolitikai kihívásokra.
it is clear that europe needs to redouble its efforts to respond to the energy and climate policy challenges.

6. különjelentés, 2001–2. évi ülés: a kormány válasza a fentiekre (2001. október)
6th special report, session 2001-02: government response to the above (october 2001)