검색어: honnan tudod a számom (헝가리어 - 영어)

honnan tudod?
how did you know?

- honnan tudod?
'how do you know?'

honnan tudod, öregem?
"and how, ned," i asked, "do you know that's so?"

- honnan tudod mindezt?
"whence dost thou know all this?"

honnan tudod az elerhetőségem?
i speak hungarian

honnan, tudod a nevét, ha nem ismered?
"but if you don’t know this woman, how do you know her name?"

ha nem láttad, honnan tudod, hogy a padláson volt?
"if you didn't see him, how do you know he was in the loft?"

axel, tudod a kulcsát?
axel, have you got it?"

honnan tudod, nem vezet-e ez a folyosó egyenest a célunkhoz!
how do you know that this passage does not run straight to our destination?

honnan tudod, kutya, hogy nem kaparnak-e el nyomban itt a kertemben?
whence knowest thou, dog, that i will not have thee buried right away in my garden?"

a zenével nem tudod a hasad megtölteni…
music won’t put food on your plate …

honnan tudom, hogy a gyógyszer jól összekeveredett?
how do i know that the medicine is mixed well?

biztosan tudod a tizenkét apostol nevét. ugye?
now, no doubt you know the names of all the twelve disciples.

tudja, honnan tudom?
know how i know?

honnan tudom, hogy a forsteo injekciós toll működik?
how can i tell if my forsteo works?

@turallm: @goldentent, honnan tudod olyan biztosan, hogy bűn volt?
@turallm: @goldentent how come you so sure it was a crime?

honnét tudod? - a lovag úr megsértette az önérzetét.
"how do you know that?"

honnan: tudja, honnan tudom?
know how i know?

honnan tudom megállapítani a müpa weboldalán, hogy egy előadás müpa saját szervezésű?
how can i check on the müpa website whether a performance is müpa's own production?

... - lefelé, és megmondom, honnan tudom.
. . . .