검색어: impozáns (헝가리어 - 영어)

különös, impozáns figura lépett be.
the man who entered was a strange and impressive figure.

impozáns térbeli diagramokat készíthet, és textúrákkal is fűszerezheti grafikonjait.
create compelling 3d diagrams or use textures to liven up your data charts.

az ekb impozáns kettős tornyai jól beleilleszkednek majd majna-frankfurt látképébe.
the distinctive double tower of the new european central bank( ecb) premises will complement the skyline of frankfurt am main.

a jó akusztika, az impozáns környezet és a profi stáb vissza-visszahívja ide a zenészeket.”
the fine acoustics, impressive surroundings and professional crew bring musicians back here time and time again.”

egyelőre nem vagyunk nagyon jók a promócióban és azt gondolom, hogy hiányzik az olvasottság, miközben a tartalom nagyon impozáns.
we’re not very good at promotion at the moment, and i think we’re missing out on readership even though the content is compelling.

mintegy tíz csarnoképület veszi körül az impozáns homlokzatú, az 1930-as évek art déco stílusában készült központi épületet.
ten or so exhibition halls are grouped around a central building with an imposing 1930s art deco facade.

az emlékezés kövei - impozáns emlékművek és szobrok formájában - ott vannak szinte minden magyar faluban, városban.
the marks of remembrance - in the form of imposing memorials and statues - are there to be seen in almost every hungarian town and village.

ezt úgy sikerült elérni, hogy egy impozáns és ösztönző erejű jövőkép felmutatása mellett tartalmas és konkrét menetrendet állítottak össze, amely elnyerte a nagyközönség támogatását, és megteremtette a politikai szándékot is.
it did this by uniting a substantial and concrete agenda under a compelling and inspiring vision which animated popular support and political will.

a budapesti wagner-napok tíz rendezvénysorozatával a háta mögött a müpa impozáns egyenleget vonhat: saját, egyedi adottságú színpadára rendezte wagner valamennyi klasszikussá vált zenedrámáját.
the ten editions of the wagner in budapest festival to date can rightly lay claim to a monumental feat: the staging of all of wagner's classic operas in unique adaptations tailored to the unique properties of the béla bartók national concert hall.

tisztelt elnök úr! ezt az impozáns strasbourgi épületet louise weissről nevezték el, aki a demokratikus szempontból felvilágosult franciaországban a két világháború közötti időszakban került összeütközésbe a rendőrséggel és a bíróságokkal, mert a nők választójogáért kampányolt.
mr president, this imposing building here in strasbourg is named after louise weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened france of the inter-war years because she campaigned for women’s suffrage.

a célok impozánsak, de a hozzájuk vezető lépések magyarázatra szorulnak.
the goal itself is compelling, but the steps to get there need explaining.