검색어: in diem (헝가리어 - 영어)

in die vertragswährung umrechnen .
in die vertragswährung umrechnen .

*"die juden in china.
*"die juden in china.

freisetzung in die umwelt vermeiden.
freisetzung in die umwelt vermeiden.

in die vertrags ­ währung umrechnen .
in die vertrags ­ währung umrechnen .

* literae convocatoriae, una cum propositionibus in synodo vasarhellyina disputandis ad diem xx.
* literae convocatoriae, una cum propositionibus in synodo vasarhellyina disputandis ad diem xx.

darf nicht in die hände von kindern gelangen.
darf nicht in die hände von kindern gelangen.

die vorbildfunktion wurde in die erwägugn 6 a neu integriert.
the example function has been incorporated into recital 6a (new).

(1911) "einführung in die gregorianischen melodien.
(1911) "einführung in die gregorianischen melodien.

band in "einleitung in die psychologie und sprachwissenschaft".
i: "einleitung in die psychologie und sprachwissenschaft", ib.

gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements

"made in hong kong: die filme von jackie chan".
"made in hong kong: die filme von jackie chan".

der zusatz in satz 2 dient der klarstellung unter hinweis auf die rechtsprechung des gerichtshofs.
the addition in the second sentence seeks to clarify the text by referring to the jurisprudence of the european court of justice.

alleen geldig in (lid-staat die het certificaat afgeeft).
alleen geldig in… (lid-staat die het certificaat afgeeft).

.die klarheit darüber, welche dienstleistung in der richtlinie gemeint ist, hat entscheidende bedeutung.
it is essential to make it clear which service the directive is talking about.

untersuchungen über die auswirkungen von emissionsreduktionsmaßnahmen auf die ozonbelastung in nordostösterreich. uba-be-160.
untersuchungen über die auswirkungen von emissionsreduktionsmaßnahmen auf die ozonbelastung in nordostösterreich. uba-be-160.

darüber hinaus äußert der berichterstatter bedenken gegenüber der von der kommission vorgeschlagenen verlagerung der prüfung der eingereichten anträge in die mitgliedstaaten. obwohl auch in der vergangenheit eine vorabprüfung der unterlagen durch die zust
in addition, your rapporteur has reservations about the proposal by the commission to shift responsibility for examining applications submitted onto the member states. although the previous arrangements also provided for prior examination of documents by

dabei darf nicht vergessen werden, dass die erteilung einer zwangslizenz einen schwerwiegenden eingriff in das eigentumsrecht des patentinhabers darstellt. daher sind die patentinhaber in die kontrolle der redlichen anwendung des mit der verordnung gescha
it must not be forgotten that the issuing of a compulsory licence represents a serious encroachment on the ownership rights of the patent holder. for this reason, patent holders should be involved in monitoring the application of the compulsory licensing

diese richtlinie muss in gleichem maße den strom-, wärme- und treibstoffmarkt berücksichtigen und in die pflicht nehmen.
this directive must treat the electricity, heating and fuel markets equally and make them discharge their obligations.

die
die