검색어: ingázás (헝가리어 - 영어)

ingázás
commuting

nt1 ingázás
nt1 indigenous population

közelebb költözés a munkahelyhez/az ingázás megkönnyítése.
to be closer to work/easier to commute.

költözés, ingázás, fizetés fenntartása és gépek felújítása
moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines

a módosítás meghatározza a „határmenti ingázás” fogalmát.
this amendment defines the term 'frontier work'.

a határokon át ingázás természetesen nem mentes bizonyos bonyodalmaktól.
of course, cross-border commuting does not come without some complications.

ingázás: 2006 januárjáig felhalmozódott költségek: 6,7 millió nok
commuting: costs accrued per january 2006: nok 6,7 million

az ingázás legnagyobb része közép- és nyugat-európában összpontosul.
most of the commuting activities are concentrated in the central-western region of europe.

3.5 ebben az összefüggésben a nagyvárosba és a nagyvárosból való ingázás mértéke különös figyelmet igényel.
3.5 in this context, the volume of commuting traffic to and from metropolitan areas will require specific attention.

forrás: eurostat*e régiókban az egy főre jutó gdp számai az ingázás miatt túlbecsültek.
source: eurostat*in these regions, the per capita gdp figure tends to be overestimated because of commuter flows.

utasszállítás esetén az okok közé tartozik a személygépkocsik megnövekede. felhasználása ingázás, szabadidős tevékenység és turizmus céljára.
for passenger transport, the reasons include increased car use for commuting, leisure and tourism.

szintén nem tartalmazza az étkezési szüneteket és a lakóhely és a munkahely közötti ingázást.
it also excludes meal breaks and commuting between home and work.