검색어: ingatlantulajdonhoz (헝가리어 - 영어)

az olyan hitel, amelyet ingatlantulajdonon fennálló jelzálogjog vagy ingatlantulajdonhoz kapcsolódó egyéb jog biztosít; vagy
any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or

b) az olyan hitel, amelyet ingatlantulajdonon fennálló jelzálogjog vagy ingatlantulajdonhoz kapcsolódó egyéb jog biztosít; vagy
(b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or

4.6 jogszabályokat kell bevezetni és sürgősen végrehajtani annak érdekében, hogy a nők jogot kapjanak az ingatlantulajdonhoz, örökléshez és tulajdonuk örökítéséhez, valamint ahhoz, hogy egyéni tulajdonjogaikat minden körülmények közt elismerjék.
4.6 legislation should be put in place and implemented urgently in order to provide women with the right to access real estate, to inherit and pass on their property, and to have their property rights recognised under all circumstances as individuals.

ugyanez alkalmazandó, amennyiben az ingó és ingatlantulajdonra azonos biztosítási szerződést kötöttek, és mindkettőt azonos káresemény érint.
the same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency.