검색어: javítandó (헝가리어 - 영어)

javítandó:
suggesting for:

javítandó áruk;
goods destined to be repaired;

a javítandó bejegyzések
fuzzy entries

a javítandó területeket;
areas for improvement;

a javítandó mondatok archívuma
fuzzy sentence archive

a legfontosabb javítandó elemek a következők:
the main improvements relate to:

tovább javítandó az adatok minősége és összehasonlíthatósága.
the quality and comparability of data must continue to be improved.

ugyanakkor a 201. cikk megszövegezése két szempontból javítandó:
on the same occasion, the wording of rule 201 could be improved under two aspects:

egy számla javításához először ki kell válassz egy javítandó számlát.
to edit an account, you must first choose an account to edit.

ezért javítandó a kis létesítmények által a kibocsátáscsökkentéshez való hozzájárulás költséghatékonysága.
for this reason, the cost-effectiveness of small installations' contributions to emission reductions might be improved.

szereplő „hl l 81” megjelölés „hl l 363”-ra javítandó.
2006/96/ec" the indication "oj l 81 should be corrected so as to read "oj l 363".

szeretnénk hallani, hogy a közvélemény mit tart zavarónak, tehernek vagy javítandó elemnek.
we want to hear what people find irritating, burdensome, or in need of improvement.

a lazacalakúak tenyésztésének fenntarthatóságát javítandó, a halolajat fokozatosan a növényi olajok használata váltja fel.
in view of increasing the sustainability of the salmonids fish farming, fish oil is progressively replaced by the use of vegetable oils.

a szakpolitikai lehetőségek hatásainak elemzésére minden feltárt javítandó területre vonatkozóan külön-külön került sor.
the analysis of impacts of the policy options was separately carried out for each of the identified areas of improvement.

a jövőbeli, illetve a meglevő szabályokat javítandó, a bizottság jobb szabályozásra és egyszerűsítésre irányuló politikai programokat fogadott el.
better regulation and simplification policies are in place to improve future and exiting rules, respectively.

4.5.1 az alapok piacának működését és a befektetővédelmet javítandó nem elég a pénzügyi eszközöket pusztán a termékoldal felől szabályozni.
4.5.1 to enhance the functioning of fund markets and the level of investor protection it is not enough to regulate only the product side of financial instruments.

a szolgáltatásokat javítandó lengyelországban egy alapítvány képzést szervezett egy ukrajna menti régió kis központjainak alkalmazottai számára, illetve útmutatót adott ki a helyes gyakorlatokhoz.
in poland a foundation organised staff trainings to improve the service in small centres in a specific region bordering ukraine and published a guide of good practices.

az együttműködés következetességét és a műveletek egymást kiegészítő jellegét javítandó a tagállamok, a bizottság és a bank biztosítja az általuk tervezett finanszírozásokkal kapcsolatos fontos információk cseréjét.
in order to ensure consistency of cooperation and to improve complementarity between operations, member states, the commission and the bank shall exchange any relevant information on financing that they envisage granting.

az az érvelés is elhangzott, hogy a közösségi gazdasági ágazat problémái összefüggésben állnak az ágazat strukturális problémáival, amelyek egyike a hatékonyságában javítandó termelési rendszer.
it has also been argued that the problems of the community industry are linked to structural problems of the sector including a production system whose efficiency could be improved.

a nagyvállalatok jog szerinti könyvvizsgálatának függetlenségét javítandó, a jog szerinti könyvvizsgáló nem nyújthat adó- vagy kockázatügyi tanácsadást ügyfelének, és nem lehet annak belső auditora sem.
to enhance the independence of the statutory audit of large companies, the sa should not provide tax or risk advice to the client, nor should it be the internal auditor.