검색어: jelen szerződés tárgyát (헝가리어 - 영어)

adásvételi szerződés tárgyát képezték;
have been the subject of a sale contract;

a szerződés tárgyát képező szerverek
servers covered by the agreement

a szerződés tárgyát képező sajtmennyiség;
the quantity of cheese to which the contract applies;

kötelező szerződés tárgyát képező alapanyagok
raw materials which need to be covered by a contract

kötelező szerződés tárgyát nem képező alapanyagok
raw materials which need not be covered by contracts

fejezet kötelező szerződés tárgyát képező alapanyagok
raw materials which need to be covered by a contract

b) a szerződés tárgyát képező jog pontos természete
(b) the exact nature of the right which is the subject of the contract

jelen Áme nem vonatkozik az annak hatálybalépése előtt már aláírt szerződés tárgyát képező kocsikra.
this tsi does not apply to wagons being subject to a contract already signed before the date of entry into force of this tsi.

magánraktározási szerződés tárgyát képezték a 28. cikknek megfelelően.
a private storage contract in accordance with article 28.

a fenti szerződés tárgyát képező programok részleteinek kidolgozása,
to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,

a szerződés tárgya
subject of the contract

a megbízó tudomásul veszi, hogy a megbízott a jelen szerződés tárgyát képező szolgáltatásokat harmadik személyek részére is végez.
the mandator acknowledges that the mandatee is carrying out the services being subject hereof also to third parties.

a jelen vállalkozási szerződés tárgya és terjedelme, a teljesítéssel kapcsolatosan irányadó dokumentumok
subject and scope of this contractor's agreement and dcuments governing performance

– a szerződés tárgyához kapcsolódnak,
— are linked to the subject-matter of the contract,

ii. szakasz: a szerzŐdÉs tÁrgya
section ii: object of the contract

b) a szerződés tárgyának leírása;
(b) a description of the object of the contract;

a szerződés tárgya, a jogviszony létrejötte
subject of the agreement and formation of legal relationship

a változatoknak kapcsolódniuk kell a szerződés tárgyához.
variants shall be linked to the subject-matter of the contract.

bérlő kötelezi magát, hogy minden a jelen szerződés tárgyával kapcsolatos, alkalmazandó jogszabályt és előírást betart.
the lessee agrees to keep all legal acts and regulations concerning the subject matter of this agreement.

a jelen szerződés tárgyát képező szerver(ek) és szolgáltatások meghatározását, a részletes szolgáltatási feltételeket és a teljesítés helyét az 1. számú melléklet tartalmazza.
the specification of the server(s) and services subject to the agreement, the details terms of service and the place of performance are laid down in annex 1.