검색어: jogutód nélkül megszűnt (헝가리어 - 영어)

jogutód nélkül megszűnt
ended without a legal successor

a reakció fokozatosan csökkent és kezelés nélkül megszűnt.
the reaction gradually reduced and disappeared without need for treatment.

többségük kezelés nélkül megszűnt, és egy esetben sem volt szükség a gyógyszeres kezelés megszakítására.
the majority was resolved without any treatment and none necessitated drug discontinuation.

ezek a jelenségek kezelés nélkül megszűnnek.
these signs resolved without treatment.

az európai vasúthálózaton történő üzemelés tekintetében a jármű nyilvántartása ismert újbóli nyilvántartásba vétel nélkül megszűnt.
the vehicle’s registration for operating on the european railway network has ended without known reregistration.

ezek a tünetek további kezelés nélkül megszűnnek.
these signs disappear without further treatment.

a mellékhatások a kezelés után következmények nélkül megszűntek.
all events were resolved without sequelae following treatment.

ezek a klinikai tünetek általában kezelés nélkül megszűnnek.
these clinical signs normally resolve without treatment.

a mabthera szubkután injekció beadása után fellépő helyi bőrreakciók többsége enyhe vagy közepesen súlyos volt, és specifikus kezelés nélkül megszűnt.
the majority of local cutaneous reactions seen following administration of mabthera subcutaneous formulation was mild or moderate and resolved without any specific treatment.

a kínai kormány azt állította, hogy ez a program a társasági adóról szóló törvény 2008. évi hatálybalépésével kivezetési időszak nélkül megszűnt.
the goc claimed that this scheme has been terminated with the enactment of the eit law in 2008 and that no phase-out period was available.

az ilyen esetek rendszerint a vaniqa alkalmazásának abbahagyása nélkül megszűnnek.
in such cases they normally resolve without discontinuation of vaniqa.

ez nem mérgezési tünet, és néhány perc után kezelés nélkül megszűnik.
this is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.

az adag csökkentésével vagy a kezelés leállításával ezek általában maradandó következmények nélkül megszűntek.
generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.

az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat keletkezhet, amely beavatkozás nélkül megszűnik.
a temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.

ezen mellékhatások többsége rendszerint 1-2 napon belül, kezelés nélkül megszűnik.
the majority of these side effects usually disappear within 1-2 days without treatment.

lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
in horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.

ezek a korlátozások egyéb intézkedések nélkül megszűnnek, mikor a tulajdonos korlátozás nélkül nyilvánosságra hozza az információt.
these limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restriction.

a mobilcom előadja, a mobiltelefon-szolgáltatók piaci versenye a mobilcom további létezése nélkül megszűnne.
it argued that competition on the market for mobile telephony services would have come to a standstill if mobilcom had ceased to exist.

az elnök, illetve alelnök megbízatása automatikusan megszűnik, ha a bizottságban betöltött tagsági jogviszonya megújítás nélkül megszűnik.
the mandate of the chairperson or any vice-chairperson shall automatically terminate, if his/her term of office as member of the committee expires without renewal.

ezek a tünetek általában rövid ideig tartottak, enyhe vagy közepes súlyosságúak voltak, és a kezelés folytatása során beavatkozás nélkül megszűntek.
such symptoms were generally of short duration, mild or moderate in intensity, and resolved during continuing treatment without requiring remedial measures.