검색어: képzési terület (헝가리어 - 영어)

interdiszciplináris és komplex megközelítésű digitális tananyagfejlesztés a természettudományi képzési terület alapszakjaihoz
interdisciplinary and complex approach to the curriculum development of science bsc

a képzési együttműködés során a felek figyelembe veszik a terület új technológiáit is.
cooperation on training shall take into account the contribution of new technologies in the field.

ennek megfelelően megállapítható, hogy a támogatás e képzési terület esetében ösztönzőt nyújt.
accordingly, it should be found that the aid will provide an incentive for this training area.

terület: oktatási és képzési rendszerek
domain 1: education and training systems

az említett területeken további különleges képzési programok végrehajtása.
provide further specialised training in the above areas.

ia) biztosítani a nemek közötti esélyegyenlőséget és a férfiak és nők teljes bevonását valamennyi európai oktatási és képzési terület tekintetében.
(ia) to ensure gender mainstreaming and the equal involvement of both men and women in all sectors of education and training in europe.

oktatási és képzési területek kézikönyve (1999. decemberi változat)
field of education and training manual, version december 1999

a humanitárius segély szakpolitikai terület célkitűzéseinek az elérésével kapcsolatos tanulmányok és képzés,
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian aid policy area,

a szerződő felek a közös érdeket jelentő területeken konkrét képzési programokat alakítanak ki.
the contracting parties shall establish specific training programmes in areas of common interest.

a vidéki területekre szakosodott képzési központok létrehozása ösztönzőleg hathat a mediterrán országok munkaerőpiacára.
setting up specialist rural training centres could give a boost to the mediterranean labour market.

a 3. tengelyhez tartozó területeken működő gazdasági szereplőkre vonatkozó képzési és tájékoztatási intézkedés;
training and information for economic actors operating in the fields covered by axis 3;

az 1. terület az oktatási és a képzési rendszerekkel kapcsolatos statisztikákat foglalja magában;
domain 1 shall cover statistics on education and training systems;

a 3. tengelyhez tartozó területeken működő gazdasági szereplőkre vonatkozó képzési és tájékoztatási intézkedés;
a training and information measure for economic actors operating in the fields covered by axis 3;

az egyetemi oktatásban támogatom a képzési területek modernizálását, hogy azok megfeleljenek a jelenlegi és jövőbeni társadalmi és gazdasági követelményeknek.
in the area of university education i support the need to modernise the range of studies so that they fulfil current and future socio-economic requirements.

a cedefop és etf európai intézmények jelentős megállapodásra jutottak, amikor lehetővé tették a tagállamok számára általában és a különféle érdekelt felek számára és a képzési terület megfelelő szereplői számára konkrétabban, hogy ötleteket, információkat és tapasztalatot cseréljenek egymással13.
the european agencies cedefop and etf have done a great deal to make it possible for the member states in general and more specifically for the various interested parties and the appropriate players in the training field to exchange ideas, information and experience13.

az állami, egyetemi típusú felsőoktatási intézmények haladtak a leginkább előre az ects bevezetésében, legtöbbjük a képzési területek több mint felében alkalmazza azt.
public university-type higher education institutions are the most advanced in the introduction of ects, which is used by an overwhelming majority in all or more than half of their fields of study.

az eljárás megindításáról szóló határozatra adott válaszában az egyesült királyság a következő észrevételeket tette az általános és a szakosított képzés különböző képzési területeken belüli meghatározása tekintetében:
in response to the opening decision, the united kingdom has made the following comments regarding the qualification of general and specific training within the different training areas.

„képzési területek az idegenforgalmi ágazatban” címmel kézikönyv megjelentetése a továbbképzés támogatása érdekében az összes érintett szereplő bevonásával;
publishing a handbook on ‘how to set up learning areas in the tourism sector’ in order to support the upgrading of skills in the tourism sector with the involvement of all stakeholders.

a2b ábra: kizárólag egy osztatlan ciklusban szervezett képzési területek (kivételek a háromciklusú képzés megvalósítása alól), 2006/2007
figure a2b: study fields offered solely as long studies (exceptions to the implementation of the threecycle structure), 2006/07

az eljárás megindításáról szóló határozat megkérdőjelezi azonban a következő képzési területek egyesült királyság általi besorolását: gyártási rendszerre vonatkozó képzés, integrált képzési terv, kulturális változás és karcsú gyártási technológiák.
the qualification made by the united kingdom as regards the following training areas was nevertheless questioned in the opening decision: production system training, integrated training plan, cultural change and lean manufacturing.