검색어: késedelem megszüntetése (헝가리어 - 영어)

késedelem
delay

(késedelem)
(delayed)

teljesítési késedelem
delays in performance

késedelem | késleltetés
delay

nulla (késedelem)
zero (delayed)

kezdÉs És kÉsedelem
commencement and delays

az Üzem által a késedelem megszüntetése érdekében tett intézkedéseket.
the action being taken by the workshiop to overcome such delay.

Értesítés késedelem esetén
notification of delay

elkerülhet､ késedelem (10%)
procedural errors, infrigements of rights of defence (10%)

21. cikk – teljesítési késedelem
article 21 - delays in performance

fizetési késedelem és kényszerértékesítés
arrears and foreclosure

késedelem nélkül telegrafálok őfenségének.
i must wire to the king without delay."

késedelem nélkül, írásban dokumentálhatóan:
without delay by any means capable of producing a written record:

• indokolatlan késedelem, • helytelen eljárások.
• abuse of power,• lack or refusal of information,• unnecessary delay,• incorrect procedures.

a szükségtelen késedelem megszüntetése érdekében kölcsönös megállapodás kidolgozása vanfolyamatban, amely értelmében az egyik vasúttársaság által elvégzett ellenőrzést a másik is elfogadja: így akár 30 percet is megtakaríthatnak.
in order to alleviate this unnecessary delay, a reciprocal arrangement is being developed whereby the controls carried out by one railway undertaking are accepted by the other, with a potential saving of 30 minutes.

ez az oka annak, amiért a fogyasztóvédelmi vívmányokkal kapcsolatos felülvizsgálati eljárásnak figyelembe kell vennie ezt a kérdést a fennálló késedelem megszüntetése érdekében, hogy a lakóhely szerinti tagállamtól függetlenül, valamennyi európai fogyasztó védelme biztosított legyen.
that is why the revision process of the acquis ~~~ in the consumer protection field should consider this issue in order to remove this delay existing in order to protect all european consumers, irrespective of the member state they reside in.

ha a tanács megállapítja, hogy az érintett tagállam megtette a szükséges kiigazító intézkedést, késedelem nélkül határoz az érintett kötelezettségvállalások felfüggesztésének megszüntetéséről.
if the council establishes that the member state concerned has taken the necessary corrective action, it shall decide, without delay, to lift the suspension of the commitments concerned.

megszüntetés
discontinuation