검색어: követelés rendezése (헝가리어 - 영어)

az alkalmazottak kÖvetelÉseinek rendezÉse
settlement of claims of staff members

a szerződéses alkalmazottak követeléseinek rendezése
settlement of claims by contract staff

az állami hitelezők fennálló követeléseinek rendezése
settlement of outstanding claims of public creditors

alárendelt kölcsönök, amelyeket csak a követelések rendezése után kell visszafizetni.
subordinated loans, which shall be repaid only after other claims have been settled.

a fenti követelés rendezésének időpontjával (a fizetés időpontja).
the time of settlement of that claim (payment date).

alárendelt kölcsönök, amelyeket csak a követelések rendezése után kell visszafizetni vissza.
subordinated loans, which shall be repaid only after other claims have been settled.

a követelés átvételének időpontjában 2000 eurót nem meghaladó határokon átnyúló ügyek rendezésére irányuló követelésekre vonatkozik,
it applies to border disputes not exceeding eur 2 000 at the time the claim is received;

a személyi állomány tagjait kirendelő tagállam vagy uniós intézmény felelős a kirendeléshez kapcsolódó, a személyzet tagja részéről vagy vele összefüggésben felmerülő bármely követelés rendezéséért.
the state or union institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member.

a személyi állomány tagjait kirendelő tagállam vagy eu-intézmény felelős a kirendeléshez kapcsolódó, a személyzet tagja részéről vagy vele összefüggésben felmerülő bármely követelés rendezéséért.
the member state or eu institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member.

az ügyfél javára fennálló követelések teljesítésének felfüggesztése mindaddig, amíg az ügyféllel szemben fennálló követelések rendezésére nem kerül sor;
suspending the performance of obligations against the counterparty until the claim on the counterparty has been satisfied;