검색어: küvetta (헝가리어 - 영어)

küvetta
cuvette

kvarc küvetta
quartz cell

conway-küvetta
conway diffusion cell

a küvetta felülnézete
plan view of the cell

1 cm-es küvetta.
1 cm cuvette.

a küvetta keresztmetszete s s1
cross-section of the cell s s1

küvetta a vékonyréteg kromatográfiához.
cell for thin layer chromatography.

d = a küvetta fényútja (itt 1 cm)
d = optical path in the cell in cm (here, 1 cm)

Üveg küvetta, 1 cm-es optikai úthosszal.
glass cells with an optical path of 1 cm.

d = a küvetta fényútja cm-ben (1 cm)
d= optical path of the cuvette in cm (1 cm)

szín (lovibond 50,8 mm-es küvetta) sárga
colour (lovibond 50,8 mm cell) yellow

mérés levegő (nincs küvetta az fényútban), víz vagy vakpróba ellenében.
read against air (without a cuvette in the light path), against water or against blank.

a folyadék sűrűségét egy rezgő u-küvetta oszcillációjának elektromos mérése alapján határozzák meg.
the liquid's density is determined by electronic measurement of the oscillations of a vibrating u-tube.

Állítsuk be a nulla pontot az abszorbancia skálán 425 nm-es hullámhosszon, desztillált vizet tartalmazó 1 cm-es fényúttal rendelkező küvetta alkalmazásával.
zero the absorbence scale at a wavelength of 425 nm using a cell with an optical path of 1 cm containing distilled water.

pipettázzunk 1 ml bórsavas oldatot (3.3.) a conway-küvetta középső részébe és 1 ml mintaszűrletet a küvetta koronarészébe.
using a pipette, introduce 1 ml of boric acid solution (3.3) into the central part of the conway cell and 1 ml of the sample filtrate into the crown of the cell.

tegyünk 1 ml telített kálium-karbonát oldatot (3.4.) gyorsan a küvetta koronarészébe, majd zárjuk le légmentesen a küvettát a fedéllel.
drop 1 ml of saturated potassium carbonate solution (3.4) quickly into the crown and close the lid so that the cell is airtight.

noha a vizsgálatot mindig egy azonos puffer szubsztrátumot tartalmazó hevített kontroll termékkel együtt végezzük, azonban mégis ajánlatos kerülni az oldat használatát, ha 10 g fölötti színértéket kapunk, mikor a szín-összehasonlító készülék 25 mm-es küvettájában lévő oldatot összehasonlítjuk a másik 25 mm-es küvetta desztillált vizével.
whilst the test is always read against a boiled product control containing the same buffer substrate solution , it is recommended that the solution should not be used if it gives a colour reading in excess of 10 ug when read in a 25 mm cell in the comparator using distilled water in the other 25 mm cell.