검색어: kansallisena (헝가리어 - 영어)

kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena.
the national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistujen määrien vasta-arvot kyseisenä valuuttana euron kunkin vuoden lokakuun ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti.
the amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of october.

seuraavista toimista aiheutuneet kulut | testien lukumäärä | raportointijakson aikana aiheutuneet testikulut yhteensä (kansallisena valuuttana) |
costs incurred related to functions at/by | number of tests | total costs of testing incurred during reporting period (national currency) |

tämän pöytäkirjan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 26 artiklan 3 kohdan määräysten soveltamiseksi tapauksissa, joissa tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, yhteisön jäsenvaltiot ja albania vahvistavat euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät vuosittain omana kansallisena valuuttanaan.
for the application of the provisions of article 21(1)(b) and article 26(3) in cases where products are invoiced in a currency other than the euro, amounts in the national currencies of the member states of the community and of albania equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.

tämän pöytäkirjan 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 27 artiklan 3 kohdan määräysten soveltamiseksi tapauksissa, joissa tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, yhteisön jäsenvaltiot, serbia ja muut 3 ja 4 artiklassa mainitut maat ja alueet vahvistavat euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät vuosittain omana kansallisena valuuttanaan.
for the application of the provisions of article 22(1)(b) and article 27(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the member states of the community, of serbia and of the other countries or territories referred to in articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.

maa voi pitää euroina ilmaistun määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttumattomana, jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ilman mahdollista pyöristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistua vasta-arvoa vähemmän kuin 15 prosenttia.
a country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent.