검색어: kaptam több évre elég munkát (헝가리어 - 영어)

több évre szóló szerződések
multiannual contracts

több évre tervezett kiadás:
multiannual estimate of expenditure:

a tevékenységek több évre szólnak.
activities must cover several years.

kiadások összesített becslése több évre
overall multiannual estimate on expenditure:

a szakértőket több évre kell felfogadni.
experts should be retained on a multi-annual basis.

több évre szóló programozást végezzen el,
it should be subject to multiannual planning;

a szóban forgó projekt több évre szól.
the project in question is a multi-annual project.

a szerződések több évre szólnak, biztos úr.
contracts span several years, commissioner.

a kiadások több évre vonatkozó becsült összege:
overall multiannual estimate of expenditure:

a több évre kiterjedő szemléletmóddal javul a gazdálkodás színvonala.
the multi-annual approach would provide for better management.

az így kiszámított ökopontcsökkentést több évre elosztva kell megvalósítani."
the reduction of ecopoints thus calculated shall be spread over several years."

a fő partnerországokra vonatkozó, több évre szóló, javasolt iránymutatások,
the indicative multiannual guidelines that apply to the main partner countries,

az alcan több évre elkötelezte magát egy jelentős beruházási program mellett.
alcan has committed itself for several years to a significant investment programme.

az így kiszámított ökopontcsökkentést több évre elosztva kell megvalósítani."
the reduction of ecopoints thus calculated shall be spread over several years."

a pihentetett területekért járó támogatás több évre, de legfeljebb öt évig terjedő időszakra jár.
the set-aside payment may be granted on a multiannual basis for a period up to five years.

mivel ezért ezeket a kontingenseket az ésszerűség és hatékonyság érdekében több évre kell megnyitni;
whereas in the interests of rationalization and efficiency, the quotas should therefore be opened on a multiannual basis;

mivel ezeket a kontingenseket több évre vonatkozóan kell megnyitni, és igazgatásukat a bizottság végzi;
whereas those quotas are to be opened on a multiannual basis and administered by the commission;

mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó, több évre szóló statisztikák összeállításának gyakoriságát;
whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly insurance services statistics;

a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák kidolgozása több évre szóló közösségi programjai létrehozásáról;
the establishment of multiannual community programmes for monetary, financial and balance of payments statistics;

a feltételekről rendszeres időközönkénttárgyalnak úgynevezett „jegyzőkönyvek” keretein belül,amelyek több évre szólnak.
these precise terms are renegotiated atregular intervals in the form of “protocols” each of whichruns for a period of several years.