검색어: kedvező kamatozású hitel (헝가리어 - 영어)

változó kamatozású hitelek
variable rate credits

a wka saját vagyona alapján különösen kedvező kamatozású építési kölcsönöket nyújtott.
wka used its own funds to grant building loans at particularly low interest rates.

amennyiben a hitelmegállapodás tárgya változó kamatozású hitel, a tagállamok biztosítják a következőket:
where the credit agreement is a variable rate credit, member states shall ensure that:

 alacsony kamatozású hitelek és kamatengedmény:
 low-interest loans and interest rebate:

az ico által nyújtott kedvezményes kamatozású hitelek
loans at preferential rates granted by ico

az esm állandó vagy változó kamatozású hiteleket nyújthat majd.
the esm will be able to lend at a fixed or variable rate.

ezeket a rátákat a több részletben kifizetésre kerülő támogatás támogatási egyenértékének mérésére, valamint a kedvező kamatozású hitelek támogatási elemeinek kiszámítására használják.
those rates are used to measure the grant equivalent of aid that is disbursed in several instalments and to calculate the aid element resulting from interest subsidy schemes for loans.

amennyiben a felek rögzített kamatozású hitelekhez nyújtanak hivatalos finanszírozási támogatást:
where participants are providing official financing support for fixed rate loans:

kedvezményes kamatozású hitelek: ösztönző intézkedések az automatizáció támogatására és a környezetszennyezés megakadályozására
loans at preferential interest rates: incentives for automation and anti-pollution incentives

ez a mechanizmus lehetővé teszi annak biztosítását, hogy a dma – az állami részvényesei miatt – az alábbi két okból ne részesüljön kedvező kamatozású finanszírozásban:
this mechanism makes it possible to ensure that dma does not benefit from financing at privileged rates because of its public shareholding, for two reasons:

a rögzített kamatozású hitelekhez hivatalos finanszírozási támogatást nyújtó felek a következő minimális kamatlábakat alkalmazzák:
a participant providing official financing support for fixed rates loans shall apply the following minimum interest rates:

mindazonáltal az induló kkv-k az új, kombinált mikrohitelekre és alacsony kamatozású hitelekre is pályázhatnak.
however, start-up smes can also benefit from the new combined micro-credit tenders and low-interest loans.

más támogatási formák, például alacsony kamatozású hitelek, állami garanciavállalás stb. használata kevésbé volt jellemző.
proportionally speaking, little use was made of the other forms of aid: low-interest loans, state guarantees, etc.

a rögzített kamatozású hitelekhez hivatalos finanszírozási támogatást nyújtó felek a megfelelő cirr-kamatlábakat alkalmazzák minimális kamatlábként.
the participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant cirrs as minimum interest rates.

az ilyen kezességvállalás lehetővé teszi, hogy a biztosítók a piacinál alacsonyabb kamatozású hiteleket vegyenek fel, vagy egyáltalán hitelt vegyenek fel.
such guarantees enable insures to borrow at rates lower than the normal market rates or make it possible for them to borrow money at all.

európa előtt nagy lehetőség áll: hosszú távú, alacsony kamatozású hitelek biztosítása révén és a kutatáshoz nyújtott segítséggel megkülönböztetés nélkül támogathatja az ágazat szerkezetátalakítását.
europe has a great opportunity: to support, without discrimination, structural changes to the sector with long-term, low-interest loans and assistance for research.

ezenkívül ott van még a beruházási képesség kérdése. e tekintetben az európai beruházási banknál már évek óta rendelkezésre áll egy olyan hitellehetőség, amelynek keretében az autógyártóknak kedvező kamatozású hitelt kínálnak új, környezetbarát járművek kifejlesztéséhez. ezek a hitellehetőségeket már az előző években is igénybe vették, tehát ez nem újdonság.
then there is the question of the ability to invest. in this regard, there has been a line of credit at the european investment bank for years whereby car makers are offered favourable-rate credit in order to develop new environmentally friendly vehicles. these lines of credit were also utilised in recent years, so this is nothing new.

hasonló példa az olyan gazdálkodó egység, amely fix kamatozású hiteleket keletkeztet, és a keletkező irányadó kamatláb-kockázatot származékos és nem származékos pénzügyi instrumentumok keverékének használatával kezeli.
a similar example could be an entity that originates fixed interest rate loans and manages the resulting benchmark interest rate risk using a mix of derivative and nonderivative financial instruments.

az állami fejlesztési bankok, valamint az állami tulajdonban lévő kereskedelmi bankok az érintett termék kínai gyártói számára állítólag kedvezményes kamatozású hiteleket nyújtanak annak érdekében, hogy a kínai kormány politikája nyomán pénzügyi támogatást biztosítsanak a kínai papírgyártás ösztönzésére és növekedésének elősegítésére.
it is alleged that chinese producers of the product concerned benefit from low-interest rate loans from government policy banks and state-owned commercial banks (‘socbs’) pursuant to the goc's policy to provide financial assistance in order to encourage and support the growth and development of the paper industry in china.

a második intézkedés 6,523 millió eur összegű kedvezményes kamatozású hitelből áll, melyet a ministero delle attività produttive nyújt, csökkentett, a referenciaráta 36 %-ának megfelelő kamattal.
the second measure consists of a soft loan of eur 6,523 million provided by the ministry of industry at a reduced interest rate (36 % of the reference rate).