검색어: kereskedelemi (헝가리어 - 영어)

kereskedelemi együttműködés
commercial cooperation

ipari és kereskedelemi minisztert;
minister for industry and commerce;

a jármű gyártási vagy kereskedelemi jele:
trade name or mark of the vehicle:

közlekedési, kereskedelemi biztosítási vagy banki szolgáltatásokra
by a person established outside the member state of importation.

a forgalmazási és kereskedelemi hálózat szerkezetére és fejlődésére,
the structure of the distributive trade network and its evolution,

a forgalmazási és kereskedelemi hálózat szerkezetére és fejlődésére,
the structure of the distributive trade network and its evolution,

versenytorzÍtÁs És a tagÁllamok kÖzÖtti kereskedelemi verseny megsÉrtÉse
distortion of competition and effect on trade between member states

a verseny torzulása és a tagállamok közötti kereskedelemi feltételekre gyakorolt hatás
distortion of competition and impact on trade between member states

az eu ets nyilvánvalóan valódi kereskedelemi előnyöket ígér az úttörő szelleműek számára.
obviously, the eu-ets promises to generate real commercial benefit for first movers.

a rendes értéket tranzakciónként összehasonlították az exportárral a gyártelepi és az azonos kereskedelemi szinten.
the normal value was compared with the export price on a transaction-by-transaction basis at ex-works level and at the same level of trade.

tisztázni kell, hogy a kereskedelemi ügynökségek nem hozhatnak előzetes döntést a vízumkérelem sikerével kapcsolatban.
it needs to be clarified that commercial agencies cannot take prior decisions about the success of a visa application.

a szerződő felek adott esetben ösztönzik a kereskedelemi és gazdasági együttműködéssel kapcsolatos információk rendszeres cseréjét.
the contracting parties shall as appropriate encourage the regular exchange of information relating to commercial and economic cooperation.

alapvető fontosságú a tisztességes nemzetközi tengeri kereskedelemi körülmények és a piacokhoz való hozzáférés érdekében tett hathatós fellépés.
strong action in support of fair international maritime trade conditions and access to markets is vital.

kapcsolat kialakítása a két régió gazdasági szereplői között a meglévő kereskedelemi forgalom diverzifikálása és kiterjesztése céljából;
bringing together economic operators in the two regions with the aim of diversifying and expanding existing trade flows;

a bizottság elősegíti, és figyelemmel kíséri a közösség és brazília között tervezett különböző kereskedelemi és gazdasági együttműködési tevékenységeket.
the committee shall promote and keep under review the various commercial and economic cooperation activities envisaged between the community and brazil.

mindenlatin-amerikai ország ma már csoportosan vagy egyénileg kapcsolatban állaz unióval, társulási, együttműködésivagy kereskedelemi megállapodásokrévén.
all latin american countries, in groups or individually, are now linked to the unionby association, cooperation or tradeagreements.

vonalhajózási konferenciához nem tartozó szállítók szabadon versenyezhetnek vonalhajózási konferenciához tartozó szállítókkal, ha betartják a tisztességes kereskedelemi verseny szabályait;
non-conference lines will be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis.

1.1.2 a közösség – általános preferenciális rendszere keretében – 1971 óta nyújt kereskedelemi kedvezményeket a fejlődő országoknak.
1.1.2 the community has granted trade preferences to developing countries in the framework of its gsp since 1971.

a bizottság ennek érdekében a mai napon antitröszt vonatkozású versenyjogi vizsgálatot indított az e-kereskedelemi ágazatban (ld. ).
the commission therefore launched today an antitrust competition inquiry into the e-commerce sector in the european union ().

a cariforum–ek parlamenti bizottság ajánlásokat tehet a közös cariforum–ek tanács és a cariforum–ek kereskedelemi és fejlesztési bizottság részére.
the cariforum-ec parliamentary committee may make recommendations to the joint cariforum-ec council and the cariforum-ec trade and development committee.