검색어: keretbiztosíték (헝가리어 - 영어)

keretbiztosíték
block security

a biztosíték "keretbiztosíték", ha biztosítja a több műveletből adódó kötelezettség teljesítését;
security is described as "general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

a "keretbiztosíték" az olyan kötelezettségek teljesítését biztosítja, amelyek több műveletből fakadnak;
security is described as "general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

a biztosíték "keretbiztosíték", amennyiben biztosítja, hogy a különböző műveletekből eredő kötelezettségek teljesítésre kerülnek;
security is described as "general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

a biztosíték "keretbiztosíték", ha biztosítja a több műveletből adódó kötelezettség teljesítését;
security is described as "general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

a "keretbiztosíték" az olyan kötelezettségek teljesítését biztosítja, amelyek több műveletből fakadnak;
security is described as "general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

a „keretbiztosíték” olyan biztosíték, amelyet abból a célból bocsátanak az illetékes hatóság rendelkezésére, hogy egynél több kötelezettség teljesítését szavatolják.
a 'block security' is a security made available to the competent authority with the purpose of ensuring that more than one obligation is met.

egy keretbiztosítékot egy másik keretbiztosíték azzal a feltétellel helyettesíthet, hogy az új keretbiztosíték az eredetinek legalább azt a részét fedezi, amelyet a helyettesítés idején kijelöltek, hogy így szavatolják egy vagy több még mindig esedékes kötelezettség teljesítését.
a block security may be replaced by another block security on condition that the new block security covers at least that part of the original block security assigned at the time of replacement to ensure fulfilment of one or more obligations still outstanding.

keretbiztosíték esetén a konkrét műveletre azt az árfolyamot kell alkalmazni, amely azon a napon volt érvényben, amikor a biztosíték - ha nem keretbiztosítékot adtak volna - hatályba lépett volna.
where a block security is given, the rate for a particular operation shall be the rate in force on the day the security would have taken effect had no block security been given.

„keretbiztosíték” olyan biztosíték, amelyet abból a célból bocsátanak az illetékes hatóság rendelkezésére, hogy egynél több kötelezettség teljesítését szavatolják; c)
‘block security’ means a security made available to the competent authority with the purpose of ensuring that more than one obligation is met;

a kötelezettséget, illetve a keretbiztosíték esetében az(oka)t a kötelezettség-típus(oka)t, amely(ek) teljesítése ellenében valamely pénzösszeg kifizetését szavatolja;
the obligation or, in the case of a block security, the type(s) of obligation against whose fulfilment it guarantees the payment of a sum of money;