검색어: kibocsátásmérési (헝가리어 - 영어)

kibocsátásmérési ciklus
emission test cycle

kibocsátásmérési ciklus hidegindítással
cold start cycle exhaust emission phase

kipufogógáz-kibocsátásmérési fázis hidegindítással
cold start exhaust emission phase

kibocsátásmérési eljárás hibridhajtású elektromos járművekhez (hev)
emissions test procedure for hybrid electric vehicles (hev)

a kibocsátásmérési ciklusok alatt a forgattyúházban megfelelő helyen mérni kell a nyomást.
the pressure in the crankcase shall be measured over the emission test cycles at an appropriate location.

a kibocsátásmérési ciklus alatt a forgattyúházban a nyomást a megfelelő helyen kell mérni.
the pressure in the crankcase shall be measured over the emissions test cycles at an appropriate location.

a nyitott forgattyúházból származó kibocsátásokat kibocsátásmérési célból a következőképpen kell a kipufogórendszerbe irányítani:
open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows:

a járművet szükség esetén át lehet helyezni egy másik próbapadra a kibocsátásmérési vizsgálatok végrehajtása céljából.
the vehicle may be moved, where necessary, to a different bench in order to conduct emission measurement tests.

a hibrid elektromos motorkerékpárok, illetve a három- és négykerekű hibrid elektromos motorkerékpárok kibocsátásmérési eljárása
emissions test procedure for hybrid electric motorcycles, motor tricycles and quadricycles

a kibocsátáscsökkentő pótberendezés tartósságának meghatározása két egymás után elvégzett kipufogógáz-kibocsátásmérési sorozat összehasonlításával történik:
the durability of a replacement pollution control device is determined from a comparison of the 2 successive sets of exhaust gas emissions tests.

a hígító és mintavevő rendszer hőmérsékletei a kibocsátásmérési rendszerekre a melléklet 2–5. függelékében meghatározottak szerint.
dilution and sampling system temperatures as required for emissions measurement systems defined in appendices 2 to 5 of this annex.

a hígító és mintavevő rendszer hőmérséklete a kibocsátásmérési rendszerekre vonatkozóan a melléklet 2–5. függelékében meghatározottak szerint.
dilution and sampling system temperatures as required for emissions measurement systems defined in appendices 2 to 5 to this annex.

ha a háttér-koncentráció mérésére másik mintavevő rendszert használnak, akkor a mérést a kibocsátásmérési menettel párhuzamosan kell végezni.
if a different sampling system is used for background measurement, the measurement shall be done in parallel to the test run.

továbbá a szerződő fél is használhatja a 3.1.11.5. szakasz h) pontja szerinti alternatív kibocsátásmérési módszereket.
likewise, the contracting party may use alternative emission test protocols, according to paragraph 3.1.11.5., item (h).

koncentrációmérés folyamatos kibocsátásmérés esetén:
concentration measurements for the continuous emission measurement: