검색어: kidarcot vallott (헝가리어 - 영어)

a férfi végre vallott.
the man finally confessed.

mindkettő hatalmas kudarcot vallott.
they have failed resoundingly.

no persze, minden arra vallott.
"she seemed to love me so!"

a tanya csakugyan jómódra vallott.
it was a substantial-looking farm.

attól tartok, hogy kudarcot vallott.
i am afraid that you have failed.

collins forma szerint szerelmet vallott.
mr. collins made his declaration in form.

a biológiai sokféleség stratégiája kudarcot vallott.
the biodiversity strategy has failed.

most már tudjuk, hogy kényszer alatt vallott.
we now know that the testimony he gave was coerced.

a tárgyalások közösen vallott célja a csatlakozás.
the shared objective of the negotiations is accession.

osztjuk a pápa szolidaritásról és nagylelkűségről vallott nézeteit.
we share the pope's view on solidarity and generosity.

mindezek miatt az athisaari-terv kudarcot vallott.
for all these reasons, the athisaari plan failed.

valamennyi alkalmazni próbált hitelesítési módszer kudarcot vallott.
one or more authentication methods were attempted but all methods failed.

az ingatlantulajdon eladására irányuló valamennyi kísérlet kudarcot vallott.
despite efforts to sell the real estate properties, the herlitz group was not able to divest itself of them.

a partnerország által vezetett és magáénak vallott fejlesztési folyamat.
a development process that is partner country led and owned.

a fehér könyv e tekintetben, úgy tűnik, kudarcot vallott.
this is something which the white paper appears to have failed in this respect.

a kapcsolattartó csoport azonos nézeteket vallott a következő okok miatt:
the contact group concurred for the following reasons:

mindezek miatt az athisaari-terv kudarcot vallott. a status quo ante
for all these reasons, the athisaari plan failed. asking for the status quo ante

az önszabályozás csúfos kudarcot vallott, az ágazat pedig gyalázatos teljesítményt nyújtott.
self regulation has failed dramatically and the performance of the industry has been disgraceful.

a szociális gazdaság vállalkozásait közös jellemzőik és közösen vallott értékeik határozzák meg:
social economy enterprises can be defined by the characteristics and values that they share:

3.4 abból, hogy a piac kudarcot vallott, nem következtethetünk a piac általános kudarcára.
3.4 the fact that the market has failed does not, however, mean that it does not function at all any more.