검색어: kiegyenlít (헝가리어 - 영어)

kiegyenlít
equalize

jobbra kiegyenlít (sort)
right justifies (to right justify)

3.8 az európai bizottság úgy véli, hogy az irányelvtervezetben megfogalmazott javaslatok elhanyagolható költségnövekedéssel járnak, melyet már rövid távon kiegyenlít a balesetek számának csökkenéséből származó költségmegtakarítás.
3.8 the commission thinks that cost increases as a result of the proposals contained in the draft directive will be no more than marginal and will be offset within a short time through savings made as a result of the reduced number of accidents.

11. ismételten felhívja a figyelmet arra, hogy a vámbevételek nagy jelentőséggel bírnak a karibi államok egy részének költségvetése és befektetési lehetőségei szempontjából, és ebből arra a következtetésre jut, hogy ezeket a jelenleg adóval nem kiegyenlít
11. draws attention once again to the very significant contribution made by income from customs duties to the budgets and investment capacities of some caribbean states and concludes, on that basis, that measures leading to the loss of this income, which

a kínai kormány azt állítja, hogy most hall először arról, hogy a bizottság kiegyenlít egy olyan k+f programot, amely nem a panaszban említett, ktv-k számára létrehozott k+f program helyettesítő programja.
the goc claims to be informed for the first time that the commission is countervailing an r&d programme which is not a replacement programme of the r&d programme for fies alleged in the complaint.