검색어: kiléptető vámhivatal (헝가리어 - 영어)

kiléptető vámhivatal
customs office of exit

kilÉptetŐ vÁmhivatal:
customs office of exit:

(2) kiléptető vámhivatal:
2. customs office of exit means:

f802b: kiléptető vámhivatal
f802b: customs office of exit

e fejezet alkalmazásában a »kiléptető vámhivatal«:
for the purpose of this chapter, the “customs office of exit” shall be:

exportáló/küldő ország, vagy kiléptető vámhivatal
country of export — dispatch or customs office of exit

k a kilÉptetŐ vÁmhivatal Által vÉgzett k ellenŐrzÉs
k control by office of exit

a kiléptető vámhivatal ellenőrzi az áruk tényleges kiléptetését.
the customs office of exit shall control the physical exit of the goods.

az első albekezdéstől eltérve, a kiléptető vámhivatal a következők valamelyike:
by way of derogation from the first subparagraph, the customs office of exit shall be one of the following:

a 2. számú leválasztható szelvényt a rendeltetési vagy a kiléptető vámhivatal megőrzi.
voucher no 2 shall be retained by the customs office of destination or exit.

a kiléptető vámhivatal lebélyegzi, majd a 3. példányt visszaküldi a kiállító hatóságnak.
the customs office of exit stamps this copy and then returns it to the issuing authority.

a kiléptető vámhivatal az utolsó vámhivatal mielőtt a javak elhagyják az unió vámterületét.
‘customs office of exit’ means the last customs office before the goods leave the customs territory of the union.

a kiléptető vámhivatal az utolsó vámhivatal mielőtt a javak elhagyják a közösség vámterületét.
"customs office of exit" means the last customs office before the goods leave the customs territory of the community."

a kiléptető vámhivatal az utolsó vámhivatal azt megelőzően, hogy az áruk elhagyják a közösség vámterületét.
the customs office of exit shall be the last customs office before the goods leave the customs territory of the community.

a kiléptető vámhivatal visszaadja a 3. példányt az azt benyújtó személynek a nyilatkozattevőnek való visszajuttatás céljából.
the customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.

a „kiléptető vámhivatal” adatelemhez tartozó magyarázat első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
under the data element explanatory note ‘customs office of exit’, the first paragraph is replaced by the following:

26. rovat: (2. és 3. lap): kiléptető vámhivatal: e hivatal részére fenntartva.
box 26 (sheets 2 and 3): customs office of exit: to be completed by the customs office of exit.

ilyen esetben a beléptető vámhivatal a tir-igazolványba az illetékes kiléptető vámhivatal részére szóló bejegyzést tesz.
in such cases the customs office of entry inserts a note in the tir carnet for the customs office of exit concerned.

a beléptető, behozatali, kiviteli vagy kiléptető vámhivatalok;
the customs offices of entry, import, export or exit;

kiléptető vámhivatal: az a vámhivatal, amelyen keresztül az ata-igazolvánnyal kísért áruk kilépnek a közösség vámterületéről;
office of exit means: the customs office via which goods accompanied by an ata carnet leave the customs territory of the community;