검색어: létesítő (헝가리어 - 영어)

létesítő okirat
memorandum of association

a létesítő okirat kelte
date of the document of incorporation

a szervezet létesítő okiratát;
the statute of the organisation;

létesítő okiratban meghatározott tartalékok.
reserves provided for by the articles of association.

a jogi személy létesítő okirata;
the instrument establishing the legal entity;

a létesítő okirat egységes formanyomtatványa
uniform template of articles of association

az alapszabályzatát vagy a létesítő okiratát,
-its fund rules or its instruments of incorporation,

az aba alapszabálya vagy létesítő okirata;
the aif rules or instruments of incorporation;

a létesítő okirat vagy alapszabály módosítása
amendment of the instrument of incorporation or the statutes

v. az aba alapszabálya vagy létesítő okirata;
aif rules or instruments of incorporation;

amelynek létesítő okirat szerinti székhelye: …
whose legally registered address is:…

[az spe új létesítő okirat szerinti székhelye]
[new registered office of the spe]

a csoportosulás neve és létesítő okirat szerinti székhelye;
the name of the egtc and its registered office;

a kibocsátó (név, létesítő okirat szerinti székhely;
the issuer (name, registered office;

a létesítő okirat közzététele önmagában erre nem elegendő bizonyíték.
disclosure of the statutes shall not of itself be sufficient proof thereof.

az egyesülés létesítő szerződése rendelkezhet más szervek felől is;
a contract for the formation of a grouping may provide for other organs;

a kérelmező reprezentatív csoport neve, címe és a létesítő okirat;
the name and address and the articles of incorporation of the applicant representative group;

i. abak esetén „létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkezik”;
for aifms, ‘having its registered office in’;

a létesítő okirat és alapszabály, ha ezt külön okirat tartalmazza;
the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument;

a határokon átnyúló egyesülés útján létrejövő társaság létesítő okirata;
the statutes of the company resulting from the cross-border merger;