검색어: legalkalmasabb (헝가리어 - 영어)

a legalkalmasabb szerződéstípus,
the most suitable type of contract,

cikkének (3) bekezdése a legalkalmasabb.
article 7(3) of the common position is best suited for an according adaptation.

az injekció beadására legalkalmasabb helyek:
the most suitable places to inject yourself are:

az öninjekciózás számára a legalkalmasabb helyek:
the best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.

az információt a legalkalmasabb formában kell szolgáltatni.
information shall be provided in the most appropriate format.

melyek e célkitűzések elérésének legalkalmasabb módozatai?
what is the most suitable act for achieving the objectives?

a legalkalmasabb illesztőprogram keresése az alábbi helyeken.
search for the best driver in these locations.

az injekció beadásának legalkalmasabb területei a következk:
the most suitable places to inject yourself are:

Így végül az usa-t választották legalkalmasabb referenciaországnak.
consequently, the usa was selected as the most appropriate analogue country.

a biztonsági kérdések kezelésére legalkalmasabb szintek és eszközök
most appropriate level and instruments to address safety

e célra a vírusizoláció és a pcr a legalkalmasabb vizsgálatok.
virus isolation and the pcr are the most suitable tests for that purpose.

az öninjekciózás számára a legalkalmasabb hely a comb elüls felszíne.
the best place to give yourself an injection is the front of your thighs.

az eu a legalkalmasabb szereplő a válság hatásainak hatékony kezelésére
eu is best placed actor to take effective action against the effects of the crisis

ezért az adott feltételek mellett legalkalmasabb megoldást kell választani.
in that case, the most appropriate technique must be selected according to case-specific conditions.

Általában az 1. számú standard (4.9.) a legalkalmasabb.
usually standard no 1 is most suitable (4.9).

mivel hatékonyságuk biztosítása végett a legalkalmasabb formában kell ezeket elvégezni;
whereas they must take the most suitable forms to ensure their effectiveness;

fokozott igény jelentkezik a legalkalmasabb és legjobban teljesítő termékekkel kapcsolatos tanácsadásra.
there is increased demand for advice on most suitable and best-performing products.

a hatásvizsgálat a kitűzött célok elérésére legalkalmasabb politikai lehetőségek csomagját jelöli ki.
the impact assessment identifies a package of the most effective policy options which would contribute to achieving the objectives set.

a strukturális alapok a legalkalmasabb eszközök, amellyel európa valóra válthatja szakpolitikai szándékait.
the structural funds are the best operational tool europe has to implement its policies.

milyen időtartamról,költségekrőlvan szó, holvan szükség felügyeleti vagyhasonló funkcióra, melyszerva legalkalmasabb ennekvégrehajtására?
whatwould be the timescale,the costs,and where amonitoring or similar function would be necessary,which body would be best placed to do this?