검색어: legkésőbb péntek reggel (헝가리어 - 영어)

péntek, reggel hat óra.
"friday, six o'clock in the morning.

indulás turinból; péntek reggel 7 óra 20.
"left turin, friday, at 7.20 a.m.

a behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőn, brüsszeli idő szerint legkésőbb péntek 13 óráig kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságainál.
import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the member states each week no later than friday at 13.00 (brussels time).

a 2010. évi zöld hetet josé manuel barroso, az európai bizottság elnöke fogja berekeszteni június 4-én, péntek reggel a charlemagne épületben.
commissioner potočnik will speak at the opening press conference at 12.30 on 1 june in the berlaymont, before visiting the commission’s biodiversity campaign at 13.15 outside the charlemagne and opening the conference at 14.30. commission president josé manuel barroso will close green week 2010 on the morning of friday 4 june in the charlemagne building.

a tagállamok minden héten legkésőbb pénteken megküldik a bizottságnak a következő információkat:
by friday each week, member states shall notify the commission of the following information:

pénteken reggel 9 órakor aláírjuk a gazdasági és monetáris unió stabilitásáról, koordinációjáról és kormányzásáról szóló szerződést.
on friday, the treaty on stability, coordination and governance in the economic and monetary union (emu) will be signed at 9h00.

az illetékes hatóság legkésőbb pénteken faxon vagy elektronikus levélben értesíti a bizottságot az előző kérelmezési időszak folyamán benyújtott elfogadható kérelmekről.
the competent authority shall notify the commission on friday at the latest, by fax or electronic mail, of the admissible applications submitted during the preceding application period.

a tagállamok minden héten legkésőbb pénteken értesítik a bizottságot az adott héten kérelmezett utólagos kiviteli engedélyek számáról vagy az ilyen kérelmek hiányáról.
member states shall notify the commission, by friday each week of the number of ex post export licences applied for, during the current week, including ‘nil’ notifications.

a második szakasz folyamán az ajánlatokat az említett mennyiség közzétételét követő első péntektől kezdve hetente, a gazdasági szereplők által legkésőbb pénteken brüsszeli idő szerint 12 óráig benyújtott ajánlatok alapján kell elfogadni.
in this second period, the acceptance of offers should take place once a week, starting the first friday following the publication of that quantity, on the basis of offers submitted by operators by 12.00 (brussels time) on the friday at the latest.

i. a gazdasági szereplők által az előző hét folyamán legkésőbb pénteken brüsszeli idő szerint 12 óráig e rendelet 4. és 3a. cikkével összhangban intervencióra felkínált gabonamennyiségek;
the quantities of cereals offered into intervention submitted by operators not later than 12.00 (brussels time) on the friday of the previous week, in accordance with articles 4 and 3a of this regulation;

a tagállamok minden héten csütörtökön vagy legkésőbb pénteken kibocsátják az előző héten benyújtott és a 9. cikk (1) bekezdésének megfelelően bejelentett kérelmekre vonatkozó engedélyeket, szükség szerint figyelembe véve a bizottság által az 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően megállapított odaítélési együtthatót.
on thursday or friday at the latest of each week, member states shall issue licences for the applications submitted the preceding week and notified as provided for in article 9(1), as the case may be taking account of the allocation coefficient fixed by the commission in accordance with article 5(1).