검색어: lengéscsillapító (헝가리어 - 영어)

lengéscsillapító
suspension shock-absorbers

erős lengéscsillapító rugó
stiff damper spring

a lengéscsillapító laza.
shock absorber loose

a lengéscsillapító hiányzik.
shock absorber missing

lengéscsillapító javítása és karbantartása
repair and maintenance services of dampers

nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapító
damper attached to shear system

lengéscsillapító: van/nincs/választható (1)
shock absorbers: yes/no/optional (1)

sérült lengéscsillapító, amely komoly szivárgás vagy hibás működés jeleit mutatja.
damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction.

hidraulikus lengéscsillapító nélkül, illetve nem működő lengéscsillapítóval a rugózás dr csillapítási aránya nem lehet nagyobb, mint a dm 50 %-a.
the damping ratio dr of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of dm.

laprugó és rugólap vasból vagy acélból (az óra- és hajszálrugó és a xvii. áruosztályba tartozó lengéscsillapító és torziós rúd rugója kivételével)
leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel (excl. clock and watch springs and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of section xvii)

amennyiben a jármű lengéscsillapítójának külső szélén áthaladó merőleges sík elöl 1 méternél kisebb távolságra található a vezető szemeinek helyén áthaladó merőleges síktól, úgy a látóteret ez a sík határolja (lásd a 7/b ábrát).
if the vertical transverse plane passing through the leading edge of the vehicle bumper is less than 1 m in front of the vertical plane passing through the driver's ocular points, the field of vision shall be limited to that plane (see figure 7b).