검색어: leszívással (헝가리어 - 영어)

a tégelyt leszívással ürítsük le.
drain the crucible with suction.

a lombik tartalmát leszívással szűrjük át a szűrőtégelyen.
filter the contents of the flask through the filter crucible by means of suction.

a lombik tartalmát leszívással szűrjük át az üveg szűrőtégelyen.
filter the contents of the flask through the filter crucible by means of suction.

a szűrőtégelyben található szálmaradékot acetonnal lemossuk és leszívással ürítjük.
wash the residue in the filter crucible with acetone and drain with suction.

a palack tartalmát a lemért szűrőtégely segítségével leszívással szűrjük le.
filter the contents of the flask through the weighed filter crucible by means of suction.

a visszamaradt anyagot vigyük át a tégelybe, és leszívással alaposan távolítsuk el a mosófolyadékot.
transfer the residue into the crucible and drain thoroughly.

a felül úszó folyadékot azután leszívással óvatosan eltávolítják, majd az üledéket 45 ml csapvízben szuszpendálják.
the supernatant liquid shall then be carefully removed by suction and the sediment placed into suspension in about 45 ml of tap water.

Ürítsük ki a tégelyt leszívással, szárítsuk meg, hűtsük le, majd mérjük meg az üvegszűrőt a szálmaradékkal.
drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

Ürítsük ki az üvegszűrőt leszívással, majd mossuk át egyszer a szálmaradékot a szűrőben, feltöltve az üvegszűrőt egy új adag kénsavval.
drain the crucible with suction and wash the residue on the filter once by filling the crucible with a fresh portion of sulphuric acid.

amennyiben szükséges, a fölös folyadékot a beültetési terület mellett alkalmazott leszívással vagy óvatosan, steril szivaccsal történő felitatással távolítsa el.
remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge.

Ürítsük ki az üvegszűrőt leszívással, így távolítva el a felesleges folyadékot, töltsük fel újra az üvegszűrőt diklór-metánnal, és hagyjuk magától lefolyni.
drain the crucible with suction to remove excess liquid, refill the crucible with dichloromethane and allow it to drain under gravity.

egy műanyag fecskendő és cső a leszívásra,
a plastic syringe and tube for suction,