검색어: lueta (헝가리어 - 영어)

oheispalveluita ei lueta mukaan.
related services are excluded.

tuontia korjausta varten ei lueta mukaan.
imports for repair are not covered,

98 takautuvaan työsuoritukseen perustuviin menoihin ei lueta:
98 past service cost excludes:

näin ollen tuotantotukipalkkiot luetaan mukaan perushintaiseen arvonlisäykseen, mutta tuoteveroja ei lueta mukaan.
hence, subsidies on products are included in value added at basic prices, whereas all taxes on products are excluded.

- kotitalouksien, julkishallinnon yksiköiden ja voittoa tavoittelemattomien laitosten tuontia ei lueta mukaan.
- imports by households, government units and non-profit institutions are excluded,

koska hinta kuvaa tuottajan saamaa tuloa, niihin ei lueta tuoteveroja, mutta mahdolliset tuotetukipalkkiot olisi lisättävä niihin.
because the price reflects revenue received by the producer, taxes on products should be excluded from prices whereas subsidies on products received by the producer, if there are any, should be added.

tuoteveroja ei lueta perushintaan, mutta muita tuotantoveroja ei pyritä jättämään sen ulkopuolelle, toisin kuin aikaisemmassa arvonlisäys tuotantokustannushintaan -käsitteessä.
the basic price excludes all taxes on products, but does not attempt to exclude other taxes on production as in the former concept of value added at factor cost.

komissio päättää pyyntöjen soveltuvuudesta viiden kuukauden kuluessa pyyntöjen vastaanottamisesta; mukaan ei lueta ajanjaksoa, jolloin jäsenvaltiot toimittavat lisätietoja komission pyynnöstä.
the commission shall decide within five months following receipt of the requests on their suitability excluding time when the member state provides additional information if the commission so requests.

komission asetuksen (ey) n:o 1291/2000 [4] 16 artiklassa tarkoitettuja elintarvikeavun yhteydessä myönnettyjä todistuksia ei lueta tämän asetuksen liitteessä tarkoitettuihin tukikelpoisiin tuotemääriin.
the licences issued in respect of food aid as referred to in article 16 of commission regulation (ec) no 1291/2000 [4] shall not count against the eligible quantities in the annex hereto.