검색어: még nem mondta (헝가리어 - 영어)

tudtával nem, mondta.
"nay; she couldn't say."

nem - mondta alice.
'i suppose so,' said alice.

ezt senki nem mondta.
nobody has said that.

És mért nem mondta előbb?
"why did she not let me know sooner?"

- csak nem? - mondta winkle úr.
'no!' said mr. winkle.

miért nem mondta meg a nevét?
"why did he not tell them his name?

- csak nem? - mondta a kis ember.
'no,' said the little man.

nem mondta meg, mikor lesz a válás?
'you have not told me when you will be divorced?

csak nem? - mondta huck az ájuláshoz közel.
"oh, don't!" said huck, nearly fainting.

tom nem mondta el marynak a teljes igazságot.
tom didn't tell mary the whole truth.

hogy az ördög! a nevét nem mondta meg?
did he give his name?"

miért nem mondta, hogy semmi köze a dologhoz?
why did he not tell them he knew nothing about this affair?"

- hát persze hogy nem - mondta pickwick úr hirtelen.
'of course not,' replied mr. pickwick hastily.

nem - mondta darcy -, ilyet nem állítottam magamról.
"no," said darcy, "i have made no such pretension.

arkágyevics sztepán nem mondta neki, hogy itt életkérdésről van szó.
oblonsky did not tell him that it was a 'live' business.

nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.
he didn't tell the truth for fear she should get angry.

de miért is nem mondta mindjárt, hogy nem sajnálja a pénzt.
lord! why didn't you say at first that you was willing to come down handsome?'

azt viszont nem mondta, hogy szerbia teljesíti-e a kritériumot?
what he has not said, is whether or not serbia fulfils this criterion.

az utolsó szót azonban még nem mondtuk ki.
but, the jury is still out.

- nem - mondta a királyné. - az asszony maga fogja visszavinni.
"nay," said the queen, "this woman shall take him.