검색어: méretváltozás (헝가리어 - 영어)

méretváltozás mosás és szárítás során
dimensional changes during washing and drying

mosás és szárítás során a méretváltozás mértéke nem haladhatja meg
the dimensional changes after washing and drying shall not exceed:

ellenőrző sablon a méretváltozás mérésére, ha gyors értékelésre van szükség.
checking template, for measuring changes in dimensions where a rapid assessment is required.

a piacok lépésenkénti megnyitása egyrészről globalizációhoz, illetve a világ különböző termelési rendszereinek növekvő integrációjához vezetett, másrészről azonban radikális változásokhoz is a székhely megválasztása és a szervezési okokból történő méretváltozás tekintetében.
the progressive opening up of markets has resulted in globalisation – the growing integration of the world's various economic systems – but has also triggered radical change in localisation processes and structural reorganisations: down-sizing has been taking place across the world for some time, with a view to increasing efficiency.

a szerveket és szöveteket (légzőszervek, máj, vese, lép, herék, mellékvesék, szív és minden jelentős sérülést vagy méretváltozást mutató szerv) alkalmas fixálószerben tartósítani kell az esetleges jövőbeni kórszövettani vizsgálathoz.
organs and tissues (the respiratory tract, liver, kidneys, spleen, testes, adrenals, heart, and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.