검색어: mérlegforduló (헝가리어 - 영어)

az eszközöket és kötelezettségeket korrigálni kell a mérlegforduló napja és a pénzügyi beszámoló kormányzótanács általi elfogadása közé eső eseményekkel, amennyiben ezek lényegesen befolyásolják az eszközöknek és kötelezettségeknek a mérlegforduló napján fennálló állapotát.
the depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ecb’s existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ecb moves to its new premises.

mÉrlegfordulÓnap utÁni gazdasÁgi esemÉnyek az eszközöket és kötelezettségeket azon eseményekkel kell korrigálni, amelyek a mérlegforduló napja és a közé az időpont közé esnek, amikor az ekb kormányzótanácsa a pénzügyi kimutatásokat elfogadja, ha az események lényegesen befolyásolják az eszközöknek és kötelezettségeknek a mérlegforduló napján fennálló állapotát.
post-balance-sheet events assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the governing council of the ecb approves the financial statements, if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date.