검색어: mérlegsor (헝가리어 - 영어)

a „külön mérlegsor” kifejezés a „pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás külön sora” kifejezésre módosul.
‘separate balance sheet line item’ are amended to ‘separate line item in the statement of financial position’.

ez a két mérlegsor a bankokkal szembeni követelésekből, devizahitelekből, usa-dollárban, illetve jenben denominált értékpapírbefektetésekből áll a következők szerint:
these two items consist of balances with banks and loans denominated in foreign currency, and investments in securities denominated in us dollars and japanese yen, as follows:

azonos számú hasított test nedvességabszorpciójának százalékos meghatározásához és azonos alapelveknek megfelelően az 1–8. pontban meghatározott kézi mérlegelés helyett automatikus mérlegsor alkalmazható, amennyiben az automatikus mérlegsort az illetékes hatóság előzetesen e célból jóváhagyta.
instead of manual weighing as described under points 1 to 8, automatic weighing lines may be used for the determination of the percentage moisture absorption for the same number of carcases and according to the same principles, provided that the automatic weighing line is approved in advance for this purpose by the competent authority.

az egyes mérlegsorokra vonatkozó további állományi részleteket negyedévente kell jelenteni.
further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly, in terms of stocks.