검색어: mértékadó (헝가리어 - 영어)

mértékadó hullámmagasságok
article 4

a mértékadó hullámmagasság
is the significant wave height

mértékadó munka (szakkönyv)(?)
an authoritative work

mértékadó összehasonlító tranzakciók [33]
relevant comparative transactions [33]

mértékadó: nem mértékadó. (személyről)
is no judge

a globális verseny mértékadó elemei.
they are a critical element in global competition.

bulvárlap ellentéte: komoly, mértékadó hírlap
prestige newspaper

egyéb mértékadó tudományos testületekkel is lehet konzultálni.
other relevant scientific bodies could also be consulted.

Úgy tűnik, hogy a mértékadó kiadók túl nagy díjakat számítanak fel ezért.
however, there is a perception that the leading publishers charge excessively high fees for access.

a tagállam tanúsítása szerint összevethető szintű mértékadó hozzáértéssel rendelkezik a megfelelő területen,
is attested by the member state as having a comparable level of competence in the relevant area,

a vizsgálat szempontjából a 0,2 másodperces mûködési idõtartamhoz tartozó késedelmi idõ a mértékadó.
reaction times corresponding to an actuation time of 0.2 seconds shall be determinant for the test.

az egszb mértékadó véleményében örömmel üdvözölte a javasolt intézkedést és támogatta a bizottság kezdeményezését.2
the eesc in its relevant opinion welcomed the proposed action and supported the commission's initiative.2

a piaci érték azoknál a pénzügyi instrumentumoknál, amelyek esetében a mértékadó piac könnyen azonosítható.
in the case of financial instruments for which a reliable market can readily be identified, the market value.

a hajó üzemelése szerinti tengerszakasz mértékadó hullámmagassága határozza meg a járműfedélzetet baleseti sérülést követően elárasztó víz magasságát.
the significant wave height of the area where the ship operates determines the height of water on the car deck that would arise following the occurrence of accidental damage.

a tanulmánynak, adott esetben, hivatkoznia kell a mértékadó nemzetközi szervezetek által e területen végzett munkára.
the study will include, where appropriate, references to the work undertaken in this area by international organizations of recognized competence.

"mértékadó hullámmagasság": az egy adott időszakon belül megfigyelt legnagyobb hullámmagasságok egyharmadának átlagos magassága.
'significant wave height` is the average height of the one third highest observed wave heights over a given period.

ahol indokolt, az e programban végrehajtott tevékenységeket az ugyanezen a területen mértékadó nemzetközi szervezetek által végrehajtott tevékenységekkel együtt valósítják meg.
where appropriate, the actions undertaken in this programme will be pursued in conjunction with actions in the same area undertaken by international organizations of recognized competence.

e tengerszakaszokat az ezen irányelv 5. cikkének rendelkezései szerinti meghatározó mértékadó hullámmagasság (hs) alapján kell kijelölni.
these areas are designated in accordance with the significant wave height (hs) defining the area in line with the provisions of article 5 of this directive.

a solas 90 havariastabilitási norma magában foglalja a ro-ro fedélzetet elárasztó víz hatását 1,5 m mértékadó hullámmagasságú tengerállapot mellett.
the solas 90 damage stability standard implicitly includes the effect of water entering the ro-ro deck in a sea state of the order of 1,5 m significant wave height.

0,0 m, ha az érintett tengerszakasz esetében megállapított mértékadó hullámmagasság (hs) 1,5 m vagy annál kisebb;
0,0 m if the significant wave height (hs) defining the area concerned is 1,5 m or less;