검색어: magánfinanszírozók (헝가리어 - 영어)

létrejön az öko-innovációt támogató köz- és magánfinanszírozók és -beruházók hálózata és közössége.
a network and community of public and private financiers and investors that support eco-innovation will be established.

a nehéz likviditási körülmények és bizonytalan gazdasági kilátások is visszafogják a magánfinanszírozók kockázati kedvét, és ez a gyakorlatban megemeli a finanszírozás költségeit.
difficult liquidity conditions and uncertain economic prospects also limit the risk appetite of private financiers and, in effect, raise the costs of financing.

először foglalkozzunk inkább azokkal a kérdésekkel és fenntartásokkal, melyek az új szállítási infrastruktúrák elindítása előtt, az állami vagy magánfinanszírozók fejében megfordulhatnak.
let us first look at the questions and the doubts of fi nan-ciers, public and private, as they consider the prospect of investing in new transport infrastructure.

ettől függetlenül a magánfinanszírozók számára biztosított ösztönzőket egyensúlyba kell hozni a várt pénzügyi és társadalmi megtérüléssel, illetve azzal, hogy miként használják fel a pénzügyi eredményeket.
regardless, any incentives given to private financial providers should be balanced with the expected financial and social return as well as how the financial profits are used.

a munkafolyamat során egyeztetni kell a nemzeti hatóságok, a fejlesztési bankok, a magánfinanszírozók és a projektfejlesztők között arról, milyen eszközökkel lehetne legjobban ösztönözni a szükséges beruházást.
this workstream should involve national authorities, development banks, private financiers and project developers to discuss how best to trigger the necessary investment.

a nemzeti fejlesztési bankok alapokmányai általában egyértelműen rögzítik, hogy a bank tevékenységét olyan ágazatokra fogja összpontosítani, ahol jelentős piaci hiányosságok mutatkoznak, és amelyeket ezért a kereskedelmi bankok vagy más magánfinanszírozók nem szolgálnak ki megfelelően.
the npb statutes usually stipulate clearly that the bank will focus its operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial banks or other private finance providers.

a bizottság a támogatásötvözést, amely az uniós támogatásokat egyéb köz- és magánfinanszírozók által nyújtott hitelekkel vagy tőkével kombinálja, a kiegészítő fejlesztési források mozgósítását és az uniós támogatások hatásának növelését szolgáló fontos eszközként ismeri el.
the commission recognises blending, which combines eu grants with loans or equity from other public and private financiers, as an important vehicle for leveraging additional resources for development and increasing the impact of eu aid.

45. javasolja, hogy a part menti tagállamok biztosítsák a kiválasztott projektek széles körben ismertté tételét, és egyszerűsítsék a pénzeszközökhöz való hozzáférés eljárásait annak érdekében, hogy a magánfinanszírozók számára vonzóvá tegyék a part menti turizmusban rejlő lehetőségeket és elősegítsék a hatóságok és a magánszektor szereplői közti partnerségek, különösen a kkv-k kialakítását; javasolja a tengeri és part menti turizmus rekreációs hatásainak ismertetését az egészséges flóra és fauna biztosításának összefüggésében (elősegítve az ökoturizmust, a horgászturizmust, a bálnamegfigyelést stb.); úgy véli, hogy ezek a célkitűzések a minden évben május 20-án megrendezésre kerülő európai tengerészeti nap révén megvalósíthatók;
45. recommends that the coastal member states ensure high visibility for the projects selected and simplify the procedures for access to funding, with a view to attracting private financing for coastal tourism and facilitating the creation of partnerships between public authorities and private-sector players, especially smes; recommends the promotion of the recreational benefits of marine and costal tourism in the context of ensuring healthy flora and fauna (fostering ecotourism, fish tourism, whale watching, etc); believes that these objectives could be embodied in the european maritime day held each year on 20 may;