검색어: majd maskor (헝가리어 - 영어)

majd máskor.
"another time."

talán majd máskor próbáljunk meg a valóságos világgal foglalkozni, ne pedig azzal a bizonytalan fantáziavilággal, amiben most vagyunk.
perhaps at another point, we could address the real world rather than this vague ether we are currently in.

- majd máskor elmondod - vetette közbe glaucus -, most a sebesülttel kell törődnünk.
"some other time thou wilt tell me, but now we must think of this wounded man."

hallottam, amit a biztos asszony mondott az élelmiszerimport helyzetével kapcsolatban. Úgy tűnik, hogy Ön nem érti, hogy mi itt a lényeg, de tisztelettel, az előadó szintén nem tudja, hogy mi is itt a lényeg. a mezőgazdasági termelőknek európában megtiltják bizonyos anyagok használatát. kollégájuk viszont az európai unión kívül használhatja ezeket az anyagokat. nem fogunk maradékanyagot találni a behozott élelmiszerben. az európai termelők versenyhátrányáról van szó. talán majd máskor próbáljunk meg a valóságos világgal foglalkozni, ne pedig azzal a bizonytalan fantáziavilággal, amiben most vagyunk. elnézést, hogy mérges voltam.
i heard what the commissioner said on the food import situation. i think you are missing the point and i think, with respect, our rapporteur is also missing the point. farmers in europe will be banned from using particular substances. their cousins outside the european union can use these products. we will not find residues in the food that comes in. we are talking about a competitive disadvantage for eu producers. perhaps at another point, we could address the real world rather than this vague ether we are currently in. sorry for the anger.