검색어: meglátogat (헝가리어 - 영어)

meglátogat
see

majdnem mindennap meglátogat.
he comes to see me nearly every day.

meglátogat: a rokonaimat megyek meglátogatni.
i'm travelling to visit my relatives

diana azt írta, hogy a mézeshetek után meglátogat.
diana announced that she would just give me time to get over the honeymoon, and then she would come and see me.

olykor-olykor eljön és meglátogat engem.
he comes and sees me once in a while.

de azért velünk jön, ugye, és meglátogat bennünket?
but you will come on, will you not, and see merripit house?"

az asszonyom megjósolta, hogy ön meglátogat minket ma reggel.
my mistress told me that you were likely to call.

a cookie egy apró adatfájl, amely akkor tárolódik a számítógépén, amikor bizonyos webhelyeket meglátogat.
a cookie is a small data file that is stored on your computer when you visit certain web sites.

pál is gyakran meglátogat majd, megtéríti aulus plautiust, s ahogyan a katonák kolóniákat létesíte­nek a távoli országokban, mi ott létesítünk keresztény kolóniát.
paul will visit us also,--he will convert aulus plautius; and as soldiers found colonies in distant lands, so we will found a colony of christians."

És megesketé józsef izráel fiait, mondván: mikor az isten titeket bizonnyal meglátogat, vigyétek fel innen az én tetemeimet magatokkal.
and joseph took an oath of the children of israel, saying, god will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

- Ó, kedves néném - kiáltotta ben allen úr -, milyen szép magától, hogy meglátogat egyszer bennünket!
'my dear aunt,' exclaimed mr. ben allen, 'how kind of you to look in upon us!

b) a hatósági állatorvos a baromfi és más, fogságban tartott madarak klinikai vizsgálata céljából minden kereskedelmi célú gazdaságot a lehető leghamarabb meglátogat, és szükség esetén a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban mintát vesz a laboratóriumi vizsgálatokhoz.
(b) all commercial holdings are visited by an official veterinarian as soon as possible for a clinical examination of the poultry and other captive birds and, if necessary, the collection of samples for laboratory tests in accordance with the diagnostic manual; a record of such visits and the findings thereof shall be kept; non-commercial holdings are visited by an official veterinarian before the lifting of the protection zone;

a hatósági állatorvos a baromfi és más, fogságban tartott madarak klinikai vizsgálata céljából minden kereskedelmi célú gazdaságot a lehető leghamarabb meglátogat, és szükség esetén mintát vesz a laboratóriumi vizsgálatokhoz; az ilyen látogatásokról és azok megállapításairól készült jegyzőkönyvet megőrzik; a nem kereskedelmi célú gazdaságokat a hatósági állatorvos a védőkörzet feloldását megelőzően meglátogatja;
all commercial holdings are visited by an official veterinarian as soon as possible for a clinical examination of the poultry and other captive birds and, if necessary, the collection of samples for laboratory tests in accordance with instructions given by the official veterinarian; a record of such visits and the findings thereof shall be kept; non-commercial holdings are visited by an official veterinarian before the lifting of the protection zone;