검색어: megnehezítheti (헝가리어 - 영어)

a comtess megnehezítheti a vas felszívódását.
comtess may make it harder for you to digest iron.

ez megnehezítheti, hogy új dolgokba fogjunk.
this may make it difficult to undertake new things.

az entacapone teva megnehezítheti a vas felszívódását.
entacapone teva may make it harder for you to digest iron.

a entacapone orion megnehezítheti a vas felszívódását.
entacapone orion may make it harder for you to digest iron.

ideiglenes mozgáskorlátozottságot okozhat, például megnehezítheti a járást.
it can cause disability temporarily, such as difficulty walking.

ez pedig megnehezítheti a szolgáltatások egységes piacának integrálását.
this can hinder the integration of the single market for services.

ez megnehezítheti a koncentrálást és szédülést, illetve álmosságot okozhat.
this can make it difficult to concentrate and make you dizzy or sleepy.

ez olyan testi akadályozottságot okozhat, amely megnehezítheti a napi életvitelt.
this can cause physical disabilities that may interfere with your daily activities.

ez az oldat habzását okozhatja, ami megnehezítheti annak visszaszívását a fecskendőbe.
this turns the solution to foam that can’t be drawn into the syringe.

a táblázatban szereplő értékek elérését megnehezítheti a szűrőpor újrahasznosításának együttes alkalmazása.
values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.

a közzététel jellemzőinek gyakori változtatása megnehezítheti a fogyasztók számára az abban foglalt információ megértését.
changing disclosure parameters frequently could make it harder for the consumers to understand the information.

a gyakorlatban nehezen alkalmazható ez a megkülönböztetés, amely megnehezítheti a kerethatározat tényleges végrehajtását és alkalmazását38.
this distinction is difficult to make in practice and can complicate the actual implementation and application of the framework decision.38

a magas költségvetési hiány és államadósság továbbá megnehezítheti az egységes monetáris politikának az árstabilitás fenntartását célzó tevékenységét.
moreover, high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability.

ezek az ügyletek a kölcsönös függés összetett hálózatát alkotják, ami megnehezítheti a kapcsolódó kockázatok jellegének és szintjének azonosítását.
they create a complex web of interdependence which can make it difficult to identify the nature and level of risks involved.

az injekciós üveget nem szabad erősen rázni, mivel ez habzást okozhat, és az megnehezítheti az adag helyes kimérését.
froth can make it difficult for you to measure the correct dose.

mivel az élelmiszer-ellátás éves tervének végrehajtását megnehezítheti bizonyos alapvető termékek időszakos hiánya az év során;
whereas implementation of the annual plan for the supply of food can be made difficult by the temporary unavailability of certain basic products over the year;

ez egyrészről megnehezítheti az adóról való megállapodást, hiszen minden országnak ki kellene vetnie az adót, de csak néhány tenne szert bevételre.
on the one hand, this could make an agreement on a tax more difficult given that all countries would have to implement the tax while only a few gain the revenue.

ha a kapcsolt termék a kapcsoló termék vevői számára fontos kiegészítő termék, a kapcsolt termék alternatív szállítóinak csökkenése, és ezáltal e termék hozzáférhetőségének csökkenése a kapcsoló termék piacára való egyedüli belépést megnehezítheti.
if the tied product is an important complementary product for customers of the tying product, a reduction of alternative suppliers of the tied product and hence a reduced availability of this product can make entry to the tying market alone more difficult.

ezek a mellékhatások megnehezíthetik az étkezést és ivást.
these effects may make it difficult to eat and drink.