검색어: megrövidíthető (헝가리어 - 영어)

az első bekezdésben említett határidő a felek hozzájárulása esetén megrövidíthető az egyedi eset követelményeinek figyelembevétele érdekében.
in agreement with the parties the time limits specified in paragraph 1 may be shortened in order to take account of the requirements of a particular case.

ezért is fontos, hogy az állami támogatás korlátozott idejű és mértékű legyen, és ideje megrövidíthető legyen.
for this purpose as well, state aid should be limited in time and amount and possibly be shortened over time.

azok a feltételek, amelyekkel a repülési vagy szolgálati idő túlléphető vagy a pihenési időszak megrövidíthető és az ezen módosítások jelentésére alkalmazott eljárások.
conditions under which flight and duty time may be exceeded or rest periods may be reduced and the procedures used to report these modifications.

amennyiben e jegyzőkönyv hatálybalépése nem esik egybe a naptári év kezdetével, a társulási tanács e jegyzőkönyvben megállapított időszakokat, különösen az áruk szabad mozgásának megvalósítása céljából megállapítottakat, megrövidítheti vagy meghosszabbíthatja, hogy azok a naptári év végén járjanak le.
if this protocol does not enter into force at the beginning of a calendar year, the council of association may shorten or lengthen the periods laid down in this protocol, in particular those in which free movement of goods is to be achieved, so that they may terminate at the end of a calendar year.