검색어: megszűnik a vállalat (헝가리어 - 영어)

a vállalat
company information

„a” vállalat
company a

ha megszűnik a havivérzése,
your periods stop

megszűnik a hitelesítő hatóság.
certifying authority will cease to exist.

olyan gazdaságok, ahol megszűnik a hiperinfláció
economies ceasing to be hyperinflationary

ez esetben megszűnik a juttatásra való jogosultság.
entitlement to the allowance shall then cease.

a teljesítési biztosíték megszűnik a jótállási idő lejártával.
the performance guarantee shall expire upon expiration of the guarantee period.

a testsúlycsökkenés általában megszűnik a kezelés folytatása során.
people usually stop losing weight as treatment goes on.

lassan megszűnik a belső keresletre gyakorolt fékező hatás
drags on domestic demand are easing slowly

remélem, hogy 2010-ben számukra is megszűnik a vízumkötelezettség.
i hope that in 2010, they will also be able to see the visas waived.

ha abbahagyja az injekciós kezelést, megszűnik a gyógyszer hatása.
if you stop receiving your injections, you will lose the effects of the medicine.

megszűnik a chaptalozás (szárazcukrozás) és más alkoholtartalomnövelési módszerek?
will the practice of chaptalisation (adding sugar) and other enrichment methods disappear?

a reformnak köszönhetően 2010-re megszűnik a dohányra vonatkozó támogatás.
thanks to the reform, tobacco subsidies will be phased out by 2010.

a vállalatok
the undertakings

a dohánypolitika reformjának eredményeképpen megszűnik a dohánykvóta-visszavásárlási program alkalmazása.
as a result of the tobacco policy reform, the buy-back programme for tobacco quotas will cease to apply.

megszűnt a munkám
i wish you good health

2015-től megszűnnek a kvóták.
quotas will disappear from 2015.

megszűnt a piacképességen alapuló likviditás.
liquidity through marketability was no more.

az a dátum, amikor a jogi egység megszűnt a vállalat részeként létezni (a 3.3. pontban megjelöltek szerint)
date on which the legal unit ceased to be part of an enterprise (as identified in 3.3)

az átmeneti időszak lejártával megszűnnek a következők:
on expiry of the transition period, the following shall cease: