검색어: megtud (헝가리어 - 영어)

megtud (vmiről)
learns about

majd értesítsen, ha holnap megtud valami újat.
"you will tell me if you have any news to-morrow.

megtud: a 86. oldalon azt tudjuk meg, hogy (kritikában)
on p. 86 we are told that

vinicius felől is kérdezős­ködött, de a lygius kelletlenül felelgetett, mondván, hogy majd magától viniciustól megtud mindent, amit tudnia kell.
he inquired also about vinicius; but the lygian answered his inquiries unwillingly, repeating that from vinicius himself he would hear what he needed.

azért jött hozzá, mert úgy akarta, mert azt hitte, hogy aktétól megtud valamit, de tulajdonképpen csak caesarhoz jött, s mivel vele nem találkozhatott, jött el aktéhoz.
he had come to her because he wished to come, because he judged that she would give him information; but really he had come to cæsar, and, not being able to see him, he came to her.

Úgy tudom, epsomba készült - felelte jane -, ahol utoljára váltottak lovakat; itt beszélni akart a postakocsisokkal, hátha megtud tőlük valamit.
"he meant i believe," replied jane, "to go to epsom, the place where they last changed horses, see the postilions and try if anything could be made out from them.

elnök úr, szeretném, ha képviselőtársaim megtudnák, hogyan szavaztam.
mr president, i would like members to take some note of how i voted.