검색어: mentőöv (헝가리어 - 영어)

mentőöv
life belts

mentőmellény és mentőöv
life jackets and lifebelts

bizottsági mentőöv a munkanélküli fiataloknak
youth employment: commission proposes package of measures

ez a "feltételezett mentőöv” aligha biztosítja a halászati ágazat fenntarthatóságát.
this 'supposed rescue' package will do little to ensure a sustainable fishing industry.

mégis, a nehéz időkben a bankok a politikusokhoz szaladnak, és mentőöv után kapaszkodnak.
yet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.

padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, kötött vagy hurkolt; mentőmellény, mentőöv és más készáru
floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles

nem - ez a szám azt jelenti, hogy az európai parlament képviselői nem igazán hisznek abban, hogy az európai központi bank lehet egyfajta megoldás, gyógyír vagy mentőöv a válságban.
no - it means, in fact, that meps do not really believe the european central bank can be a solution, a remedy, to the crisis, or that it can be a lifebelt.

egy önműködően bekapcsolódó fénnyel ellátott mentőövet kell készenlétben tartani.
a lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use.