검색어: mitglied (헝가리어 - 영어)

nils wiechmann, mitglied des landtages,
mr nils wiechmann, mitglied des landtages,

hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft,
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft;

dr. franz rieger, mitglied des landtags.
dr franz rieger, mitglied des landtags.

roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,
mr roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,

frank zimmermann, mitglied des abgeordnetenhauses von berlin,
mr frank zimmermann, mitglied des abgeordnetenhauses von berlin;

barbara hackenschmidt-et, mitglied des landtags brandenburg.
ms barbara hackenschmidt, mitglied des landtags brandenburg.

detlef mÜller, mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern
mr detlef mÜller, mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern;

russland war zu diesem zeitpunkt noch nicht mitglied der wto.
at the time, russia was not yet a member of the wto.

barbara duden, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft;
ms barbara duden, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft;

markus tÖns, mitglied des landtags des landes nordrhein-westfalen;
mr markus tÖns, mitglied des landtags des landes nordrhein-westfalen;

heiko hecht, mitglied des europa-ausschusses der hamburgischen bürgerschaft.
mr heiko hecht, mitglied des europa-ausschusses der hamburgischen bürgerschaft.

ulrike hiller, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen.
ms ulrike hiller, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen.

detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, sylvia bretschneider helyére.
mr detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, to replace ms bretschneider.

dr. eva quante-brandt, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen,
dr eva quante-brandt, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen,

hermann kuhn-t, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), iris spiess helyére,
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms iris spiess,

manuela mahnke-t, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), christine wischer helyére.
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms christine wischer.

klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (megbízatás változása); valamint
mr klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (change of mandate), and

gleichzeitig ist saudi-arabien als mitglied des menschenrechtsrats der vereinten nationen zum schutz und zur förderung der menschenrechte verpflichtet. saudi-arabien ist vertragspartei des un-Übereinkommens zur beseitigung jeder form von diskriminierung der frau. allerdings hat es das Übereinkommen mit einem vorbehalt ratifiziert; danach ist das königreich im falle eines widerspruchs zwischen den bestimmungen des Übereinkommens und den normen des islamischen rechts nicht verpflichtet, etwaige diesem recht entgegenstehende bestimmungen des Übereinkommens einzuhalten. die europäische union hat saudi-arabien mehrfach dazu aufgerufen, die vorbehalte zu diesem un-Übereinkommen aufzuheben – insbesondere im hinblick auf die gewährung gleicher rechte für frauen und männer in bezug auf die staatsangehörigkeit ihrer kinder – und wird dies auch weiterhin tun.
at the same time saudi arabia is bound as a member of the un human rights council to protect and promote human rights. saudi arabia is a contracting party to the un convention on the elimination of all forms of discrimination against women. admittedly it has ratified the convention with one reservation: in the event of a conflict between the clauses of the convention and the standards of islamic law, the kingdom is not obliged thereafter to comply with any clauses of the convention conflicting with this law. the european union has repeatedly called on saudi arabia to lift its reservations on this un convention – particularly with regard to granting equal rights for women and men in relation to the nationality of their children – and will continue to do so.