검색어: monitoringprogramok (헝가리어 - 영어)

környezeti monitoringprogramok
environmental monitoring programmes

az 5. cikkben említett összehangolt monitoringprogramok
coordinated monitoring programmes as referred to in article 5

az összehangolt monitoringprogramok létrehozásának minimumszabályait a iii. melléklet határozza meg.
minimum rules concerning the establishment of coordinated monitoring programmes are laid down in annex iii.

az általános monitoringon túl egyedi igények összehangolt monitoringprogramok létrehozását tehetik szükségessé.
in addition to general monitoring, specific needs may be recognised which may necessitate the establishment of coordinated monitoring programmes.

a tagállamok átadják a bizottságnak az 5. cikkel összhangban létrehozott összehangolt monitoringprogramok eredményeit.
member states shall provide the commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with article 5.

Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet
animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor

Állatbetegségek felszámolására irányuló és monitoringprogramok, valamint az állatok olyan fizikai állapotának ellenőrzése, amely egy külső tényezőhöz kapcsolódva közegészségügyi kockázatot jelenthet — Új intézkedések
animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — new measures

jelentős illékonysága miatt nem lehet kizárni a levegőn keresztül történő terjedést sem, és gyors fotokémiai lebomlása ellenére a monitoringprogramok kimutatták, hogy az anyag az alkalmazás helyétől eltérő helyeken jelent meg.
due to its high volatility, transport through air cannot be excluded and, despite a rapid photochemical degradation, monitoring programmes have shown migration to places distant from application.

a bizottság 2010-ben elfogadta a jó környezetvédelmi állapot értékelésére szolgáló kritériumokról és módszertani szabványokról szóló határozatot, amelyet a tagállamok tengervizeik jó környezetvédelmi állapotának biztosítását célzó monitoringprogramok és költséghatékony intézkedések kifejlesztésére használnak fel.
in 2010, the commission adopted a decision on criteria and methodological standards for the assessment of ges, which will be used by member states in developing monitoring programmes and cost-effective measures to ensure the good environmental status of their marine waters.

ezen kívül egyértelművé kell tenni az egészségügyi bizonyítványmintákban, hogy az antibiotikumok maradékanyagaira, a szennyező anyagokra és a növényvédő szerek maradékanyagaira vonatkozó követelmények csak olyan hivatalos monitoringprogramok eredményén alapulhatnak, amelyek legalább egyenértékűek az uniós szabályozásban előírtakkal.
in addition, it should be clarified in the model health certificates that the requirements regarding antibiotic residues, contaminants and pesticide residues may be based on the findings of official monitoring programmes which are at least equivalent to those provided for in union legislation.

a 2004/42/ek irányelv alapján a tagállamok kötelesek monitoringprogramot létrehozni az ezen irányelvnek való megfelelés bizonyítására, illetve jelentést benyújtani a monitoringprogramok eredményeiről, valamint a 3. cikk (3) bekezdése szerint engedélyezett termékek kategóriáiról és mennyiségéről a bizottság által kidolgozott egységes formátum alapján.
pursuant to directive 2004/42/ec, member states are required to establish monitoring programmes in order to verify compliance with the provisions of that directive and to report the results of their monitoring programmes and the categories and quantities of products licensed according to article 3(3) of that directive on the basis of a common format drafted by the commission.