검색어: monitoringrendszer (헝가리어 - 영어)

monitoringrendszer
monitoring system

korai előrejelző és monitoringrendszer
early-warning and monitoring system

monitoringrendszer(a számvevőszék megállapításai a vezetésre irányuló kontrollrendszerről)
monitoring system(court findings on the management plan system)

az eredmények nyomon követése érdekében kifejezetten ezt a célt szolgáló monitoringrendszer kerül bevezetésre.
a dedicated monitoring system will be put in place to track results.

jelentési és monitoringrendszer olyan esetben, amikor a felelős szervezet egy másik szervezetet bíz meg a feladatok elvégzésével;
a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;

a fogyasztók, hatóságok és piaci szereplők megfelelőbb tájékoztatása az élelmiszerárakat és az ellátási láncot nyomon követő állandó európai monitoringrendszer létrehozása révén
provide better information to consumers, public authorities and market operators by setting up a permanent european monitoring of food prices and the supply chain

e) jelentési és monitoringrendszer olyan esetben, amikor a felelős szervezet egy másik szervezetet bíz meg a feladatok elvégzésével;
(e) a system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;

2.6.4 a fogyasztók, hatóságok és piaci szereplők megfelelőbb tájékoztatása az élelmiszerárakat és az ellátási láncot nyomon követő állandó európai monitoringrendszer létrehozása révén
2.6.4 providing better information to consumers, public authorities and market operators by setting up a permanent european monitoring of food prices and the supply chain

a nemzetközi monitoringrendszer (ims) a működő állomások tekintetében jelenleg elérte a hozzávetőlegesen 2/3-os arányt.
the international monitoring system (ims) has currently reached a level of approximately two-thirds of stations in operation.

a tagállamok gondoskodnak az értékelések elvégzéséhez szükséges emberi és pénzügyi erőforrásokról, megszervezik a szükséges adatok előállítását, illetve összegyűjtését és hasznosítják a monitoringrendszer által biztosított információk különféle típusait.
the member states shall provide the human and financial resources necessary for carrying out evaluations, organise the production and gathering of the necessary data and use the various types of information provided by the monitoring system.

a monitoringrendszer, az olívaolaj és az étkezési olajbogyó minőségének a nemzeti közigazgatási szervek fennhatósága alatt történő tanúsítása és védelme, különösen a végső felhasználóknak értékesített olívaolajok minőségének ellenőrzése;
the traceability system, the certification and protection of the quality of olive oil and table olives, in particular the monitoring of the quality of olive oils sold to final consumers, under the authority of the national administrations;

mindamellett nagyobb figyelmet kell fordítani egy monitoringrendszer kialakítására és az éves előrehaladás értékelésére, valamint meg kell hozni bizonyos intézkedéseket például az induló vállalkozások, valamint a kis- és középvállalkozások támogatása érdekében.
greater efforts are required, however, to implement a system to monitor and assess annual progress, and a number of measures need to be introduced, for instance to assist business start-ups and smes.

a nemzetközi monitoringrendszer és a nemzetközi adatközpont által a kndk-beli esetről a rendszer ideiglenes működtetése és tesztelése keretében szolgáltatott adatok rendkívül értékesek és megbízhatóak voltak, az esemény jellegéről egyértelmű pontosságú információ azonban csak egy meghatározott helyen végzett helyszíni ellenőrzéssel szerezhető.
while the data provided by the international monitoring system and the international data centre about the event in the dprk in the framework of provisional operating and testing of the system was extremely valuable and reliable, definite clarity about the nature of the event could only be obtained through an on-site inspection in the determined location.

szükséges továbbá meghatározni a bizottság által a monitoringrendszer részeként alkalmazandó számítási módszert, és bevezetni egy olyan eljárást, amely rögzíti a takarmányozási vagy élelmiszeripari felhasználásra szánt melléktermékek mennyiségének csökkentésére minden olyan szerződésnél alkalmazandó együtthatót, amely esetében az 1 millió tonnás felső határt túllépik.
it is necessary also to define the method of calculation to be used by the commission as part of the monitoring system and to introduce a procedure for fixing the coefficient for reducing the quantities of by-products intended for feed or food uses to be applied to each contract where the 1 million tonnes ceiling is exceeded.

a technológiai kockázatok - repülőgép-balesetek és ipari veszélyek - kérdésében a kkk a tagjelölt országokra is kiterjesztendő összehangolt európai monitoringrendszerek (eccairs[12], mahb[13], eperc[14]) működtetésére és javítására összpontosít.
for technological risks - from aircraft incidents and industrial hazards - the jrc's efforts will be centred round its operation and improvement of harmonised european monitoring systems (eccairs(6), mahb(7), eperc(8)) which will be further extended to the candidate countries.