검색어: mozifilmekkel kapcsolatos anyagok (헝가리어 - 영어)

meghatalmazásokkal kapcsolatos anyagok
proxy materials

fotokémiával kapcsolatos anyagok egyidejű mérése le egészen a planetáris határrétegig, helyszíni és távérzékelő műszerekkel;
simultaneous measurements of photochemically related species down to the planetary boundary layer, using in situ and remote sensing instruments;

a forróvonalak és az ágazat közötti, a gyermekek zaklatásával kapcsolatos anyagok eltávolítására irányuló együttműködés fejlesztésének támogatása.
support the improvement of cooperation between hotlines and industry for taking down child abuse material.

tegyen lépéseket, adott esetben hozzon proaktív intézkedéseket a gyermekek szexuális zaklatásával kapcsolatos anyagok internetről való eltávolítása érdekében.
will be encouraged to take steps, including proactive measures, to remove child sex abuse material from the internet.

a korea ryonha machinery joint venture corporation gyártási helyszíneit nemrégiben korszerűsítették, és részben nukleáris termeléssel kapcsolatos anyagok feldolgozására szolgálnak.
the production sites of korea ryonha machinery joint venture corporation have been modernized lately and are partly intended for processing materials relevant to nuclear production.

a munkacsoportok koordinációs értekezletei alapvető fontossággal bírtak az információcsere, a fejlesztés európai évével kapcsolatos anyagok előállítása és a nyilvános viták megszervezése szempontjából.
the coordination meetings with the working groups were vital in exchanging information, producing eyd2015 material and organising public debates.

programozott utasításokkal kapcsolatos anyagok, melyek csomag formájában nyújthatók a megfelelő nyomtatott anyagokkal együtt, beleértve a video- és audiokazettákat;
materials for programmed instruction, which may be presented in kit form, with the corresponding printed materials, including video-cassettes and audio-cassettes;

az összes gyógyszerrel kapcsolatos anyag nagy része a plazmában a változatlan lumirakoxib.
of the total drug related material in plasma, unchanged lumiracoxib is the major component.

a háztartások egyéni fogyasztásának részét képezik azok a kiadások, amelyet a tulajdonos-lakáshasználók magukra vállalnak a lakás karbantartásával és javításával kapcsolatos anyagok vásárlásakor.
expenditures by owner-occupiers on materials for the regular repair and maintenance of dwellings to be undertaken by the owner-occupiers themselves are part of individual consumption expenditure by households.

a második kategória az illegális tartalom elektronikus médián keresztüli közzétételére vonatkozik (többek között gyermekek szexuális kizsákmányolásával kapcsolatos anyagok vagy faji gyűlölet keltése).
the second concerns the publication of illegal content over electronic media (i.a. child sexual abuse material or incitement to racial hatred).

a melléktevékenységek közé tartoznak például a következők: programismertetők értékesítése, szponzorálás, programjogok és a programokkal kapcsolatos anyagok értékesítése, irodahelyiségek bérbeadása és műsorok szervezése autósok számára.
examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.

ezt egy harmadik országgal kapcsolatos anyag leltárkészletéből vonják le, és rendszerint a p kötelezettségi kód alatt tartják nyilván.
material is transferred from the main inventory to conditioned waste using the inventory change code tc (transfer to conditioned waste).

az európai szélessávú portál21 újraindítása és többnyelvű platformmá történő kibővítése, amely a szélessávú projektek megvalósításával kapcsolatos anyagok cseréjére és az olyan kérdésekkel kapcsolatos további iránymutatások nyújtására szolgál, mint az állami támogatásokra vonatkozó szabályok és a szabályozási keret végrehajtása.
relaunch and extend the european broadband portal21 to provide a multilingual platform for the exchange of material on the implementation of broadband projects and to offer additional guidance on issues such as the state aid rules and implementation of the regulatory framework.

az év során, különösen az európai parlament által májusban szervezenyílt napokon széles körben terjeszte ék az európai ombudsman munkájával kapcsolatos anyagokat.
material about the work of the european ombudsman was distributed widely throughout the year, in particular during the open days organised by the european parliament in may.

a közfelügyeleti hatóság részére biztosítani kell az ellenőrzésekben való részvétel, az ellenőrzéssel kapcsolatos anyagokhoz, a könyvvizsgálat munkaanyagaihoz és az egyéb vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés jogát.
the public oversight authority should have the right to participate in inspections and to get access to inspection files, audit working papers and other documents of relevance.

tájékoztató füzetek, elektronikus kiadványok (cd-rom-ok, dvd, hálózati jelenlét stb.), kiállításokon való részvétel, sajtóval kapcsolatos anyagok elkészítése stb.;
brochures, electronic publications (cd-roms, dvd, web presence, etc.), participation at exhibitions, preparation of press-related material, etc.;

fogadhatnak el honoráriumot vagy egyéb térítést a fent említett tevékenységekért, - fogadhatnak el kitüntetést, érdemrendet, vagy az azokkal kapcsolatos anyagi előnyöket.
accept fees or remuneration for the aforesaid activities, - accept decorations or honours, or any material advantages associated with these.

i. mivel a kpk ülésein egyre nagyobb a nem állami szereplők részvételi aránya, és tekintettel az akcs-országok civil társadalmának az üléseken való részvétellel kapcsolatos anyagi nehézségeire,
i. having regard to the increasing participation of non-governmental stakeholders in jpa sessions and the financial difficulties encountered by civil society in acp countries in attending meetings,

katonai tevékenységekkel vagy az európai unió közös katonai listáján felsorolt áruk és technológia átadásával, értékesítésével, transzferével, gyártásával, karbantartásával vagy használatával kapcsolatos anyagi támogatást vagy pénzügyi segítségnyújtást;
financing or financial assistance related to military activities or to the supply, sale, transfer, manufacture, maintenance or use of goods and technology included in the common military list of the european union;

a tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről tilos származási helyüktől függetlenül fegyvereket és minden egyéb ezekkel kapcsolatos anyagot szállítani vagy értékesíteni szomália számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit.
the supply or sale of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to somalia by nationals of member states or from the territories of member states shall be prohibited whether originating or not in their territories.