검색어: munkaközi anyag (헝가리어 - 영어)

anyag
substance

anyag,
the material,

munkaközi szünetek
breaks

rövid munkaközi szünetek, beleértve a tea- és kávészüneteket.
short rest periods at the place of work, including tea and coffee breaks.

munkaközi szünetet kell tartani, ha a munkanap 6 óránál hosszabb;
a rest break where the working day is longer than six hours;

a munkahelyen az olyan feladatokkal töltött idő, mint például a helyszín előkészítése és a rövid munkaközi szünet.
time which is spent at the place of work on tasks such as preparing the site and time corresponding to short periods of rest at the work place.

az irányelvnek a minimum napi és heti pihenőidővel, illetve a munkaközi szünettel kapcsolatos alapvető elvárásait általában kielégítően átültették.
the directive’s core requirements for minimum daily and weekly rest periods and a rest break during the working day have, in general, been satisfactorily transposed.

a munkafeltételek terén tehát ezentúl olyan minimumkövetelmények érvényesülnek, mint a napi és a heti pihenőidő, a munkaközi szünet és a vezetési idő.
minimum standards are therefore laid down with regard to working conditions, such as daily and weekly rest times, breaks and driving times.

anyagok
materials