검색어: munkaviszony megkezdése esetén (헝가리어 - 영어)

– helyéről, legkésőbb a tervezett munkaviszony megkezdése előtt.”
commission v luxembourg with proof of receipt, sent by the undertaking or the representative referred to in the previous paragraph, at the very latest prior to the employment activities envisaged, of the exact location of the documents deposited.’

egy projekt végrehajtási szakaszának megkezdése esetén a projekt alapszabálya;
for the initiation of the execution phase of a project, the project charter;

a projekt ezt követő operatív szakaszának megkezdése esetén a végrehajtási beszámoló.
for the initiation of the subsequent operational phase of a project, the execution report.

egy projekt végrehajtási szakaszának megkezdése esetén a mérföldkövet a projekt alapszabálya jelenti;
for the initiation of the execution phase of a project the milestone shall be the project charter;

a projekt ezt követő operatív szakaszának megkezdése esetén a mérföldkövet a végrehajtási beszámoló jelenti.
for the initiation of the subsequent operational phase of a project the milestone shall be the execution report.

a három vizsgálat kimutatta, hogy a cystagon a kezelés korai megkezdése esetén a jó vesefunkcióval rendelkez betegeknél késlelteti a veseelégtelenség kialakulását, valamint a dialízis vagy veseátültetés szükségességét.
the studies looked at the kidney function, the survival and the growth rate of the patients.what benefit has cystagon shown during the studies?the three studies have shown that cystagon delays kidney problems, and the need for dialysis or renal transplantation when treatment is started at an early age in patients with good kidney function.

a második, 1000 egységnyi adag akkor adható be, ha a betegnél egy óra elteltével nem jelentkezik megfelelő válasz, illetve gégerohamok vagy a kezelés megkésett megkezdése esetén ennél hamarabb.
a second dose of 1,000 units may be given if the patient has not responded adequately after one hour, or sooner for attacks in the larynx (voice box) or if the start of the treatment had been delayed.

a rifampicin az együttadás első napján 60%-kal növelte a kaszpofungin auc-jét és 170%-kal növelte annak platókoncentrációját a két gyógyszer egészséges felnőtt önkénteseknek történő adásának együttes megkezdése esetén.
rifampicin caused a 60 % increase in auc and 170 % increase in trough concentration of caspofungin on the first day of co-administration when both medicinal products were initiated together in healthy adult volunteers.

a rifampicin az együttadás els napján 60% -kal növelte a kaszpofungin auc-jét és 170% -kal növelte annak platókoncentrációját a két gyógyszer adásának együttes megkezdése esetén.
rifampicin caused a 60% increase in auc and 170% increase in trough concentration of caspofungin on the first day of co-administration when both medicinal products were initiated together.

a ciszteamin csökkenti a cisztin felhalmozódását a nephropathiás cystinosisban szenvedő betegek egyes sejtjeiben (például a fehérvérsejtekben, az izom- és a májsejtekben), és a kezelés korai megkezdése esetén késlelteti a veseelégtelenség kialakulását.
cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e.g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure.

mivel ez az irányelv nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy kiegészítő képzési feltételeket határozzanak meg a tevékenységek összehangolt, minimális körén kívül eső tevékenységek megkezdése esetében;
whereas this directive does not prevent the member states from requiring supplementary conditions of training for access to activities not included in the coordinated minimum range of activities;

a rifampicin az együttadás első napján 60% - kal növelte a kaszpofungin auc- jét és 170% - kal növelte annak plató- koncentrációját a két gyógyszer egészséges felnőtt önkénteseknek történő adásának együttes megkezdése esetén.
rifampicin caused a 60% increase in auc and 170% increase in trough concentration of caspofungin on the first day of co-administration when both medicinal products were initiated together in healthy adult volunteers.

az 500 mwth-ot meghaladó névleges hőteljesítményű létesítmények esetén legalább 94 %-os mértékű kénmentesítést kell végezni, illetve füstgáz-kéntelenítő berendezés vagy kalcium-oxid-befúvó berendezés felszerelésére vonatkozó szerződés megkötésének és beszerelésének 2001. január 1. előtti megkezdése esetén legalább 92 %-os mértékű kéntelenítést kell végezni.
for plants greater than 500 mwth, a desulphurisation rate of at least 94 % shall apply or of at least 92 % where a contract for the fitting of flue gas desulphurisation or lime injection equipment has been entered into, and work on its installation has commenced, before 1 january 2001.