검색어: nem érdekel többet (헝가리어 - 영어)

nem érdekel.
i don't care.

nem érdekel!
not interested

már nem érdekel
maurice doesn't concern me any more

egyáltalán nem érdekel
not interested at all

nem érdekel beszélj velem
you not interested talk me

de minket ez nem érdekel.
but that is nothing to us.

ez azonban egyeseket nem érdekel.
however, that is simply not of interest to some people.

nem érdekel hogy ti mijen viszonyban vagytok
it's going down for me now

érdekel: nem érdekelnek a múzeumok.
i don't care for museums

a kérdés deklaratív, igazgatási része nem érdekel, csak a gyakorlati.
i am interested not in the declarative, departmental side of the issue, but merely the practical side.

nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.
i don't care if the early bird gets the worm, i want to sleep.

a világ ítéletével pedig nem törődöm. az emberek véleménye nem érdekel.
for man's opinion--i defy it."

mutasd meg már. - meg se fogod nézni, tudom, hogy nem érdekel.
now let me."

nem, mindezt hiába is említeném, hiszen téged mindez éppenséggel nem érdekel.
no! you don't care for that.

ezt amúgy is tudtam mind, - mondotta. - s éppenséggel nem érdekel az egész.
'i knew it all,' she said, 'and it does not interest me in the least.'

"nem érdekel a véleménye” - danny cohn-bendit ezt mondta klaus elnöknek.
'i do not care about your opinions,' is what danny cohn-bendit said to president klaus.

bánom is én! engem ez nem érdekel, mert én nem tartozom annak a hölgynek a társaságához!
"what does it matter to me since i'm not in her set?"

arkágyevna anna élete engem egyáltalában nem érdekel, - vágott közbe alexandrovics alexej s fölrántotta a szemöldökeit.
'anna arkadyevna's life cannot interest me,' interposed karenin, lifting his brows.

egyeseket ez nem érdekel, de a valóság az, hogy a tanács intervenciója súlyos bizonytalanságot okozott mind erkölcsileg, mind jogilag.
some people do not have a problem with that, but the reality is that the council’s intervention has caused great uncertainty, both morally and legally.

Ó, istenem, mit tudom én! csak azt érzem, hogy szenvedek, nem érdekel mit adnak, csak adjanak valamit.
i know that i suffer, that’s all. give me anything you like, it is of little consequence."