검색어: nyersanyag előállítás (헝가리어 - 영어)

előállítási (nyersanyag-) költségek
cost of production (raw materials)

a nyersanyag előállítására szolgáló terület jól körülhatárolt;
the production area of the raw materials is defined;

Állati takarmányok és gyógyszeripari vagy ipari termékek előállításához szánt nyersanyag
raw material for the manufacture of animal feedingstuffs and pharmaceutical or technical products

az a) pontban említett termékek előállításához felhasznált nyersanyag mennyiségéről.
the quantity of raw materials used for processing of the products referred to in (a).

a harmadik országokban történő nyersanyag-előállítás eszközeiért folytatott verseny (példa: az afrikai beruházási lehetőségekért és ásványlelőhelyekért folytatott verseny);
competition for assets producing raw materials in third countries (example: competition over investment opportunities and access to mineral deposits in africa);

kizárólag élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származó nyersanyagot felhasználó harmadik országok.
third countries using only raw material from other approved third countries for food production.

a nyersanyag előállítási feltételeiből, a lenfajták megválasztásából adódó minőség és az előállítási folyamatban részt vevő szereplők szakértelme,
the quality of the product comes from the conditions in which the raw material is produced, the use of suitable varieties and the know-how brought to bear all along the production chain

a referencia földhasználat a 2008 januárjában vagy a nyersanyag előállítása előtt 20 évvel aktuális földhasználat, bármelyik is a későbbi;
the reference land use shall be the land use in january 2008 or 20 years before the raw material was obtained, whichever was the latest;

nem éri jelentős negatív hatás a biodiverzitást, és nem történik nyersanyag-előállítás vagy -kitermelés értékes természetvédelmi vagy államilag védett területek közelében, kivéve ha az hulladékáramból vagy fahulladékból áll;
no significant negative impact on biodiversity occurs, and in particular that no feedstock production or extraction takes place in proximity to valuable nature or government protected areas, unless consisting of waste streams or wood rests;

a referencia-földhasználat a 2008 januárjában vagy a nyersanyag előállítása előtt 20 évvel aktuális földhasználat, bármelyik is a későbbi;
the reference land use shall be the land use in january 2008 or 20 years before the raw material was obtained, whichever was the later;

kizárólag élelmiszer-előállítás (céljá)ra jóváhagyott más harmadik országból származó nyersanyagot felhasználó harmadik országok.
third countries using only raw material from other approved third countries for food production.

megállapították továbbá, hogy a kérelmező 2007-től jelentős beruházásokat tett gyártási folyamatának javítása és az érintett termék gyártásához szükséges alapvető nyersanyag előállítása céljából.
it was also found that the applicant made significant investments as from 2007 to improve its production process and to produce the basic raw material which is necessary for the production of the product concerned.

e partnerség alapjait a következők képezik: tíz innovatív kísérleti projekt bemutatása a nyersanyag-előállítás, -feldolgozás és -újrahasznosítás témájában, valamint megoldáskeresés a kritikus fontosságú nyersanyagok legalább három fő alkalmazásának felváltására.
demonstrating ten innovative pilot plants for raw materials extraction, processing and recycling, and finding substitutes for at least three key applications of critical raw materials underpin this partnership.

a harmadik országokban folytatott nyersanyag-előállítási eszközökért folytatott verseny (példa: az afrikai beruházási lehetőségekért és ásványlelőhelyekért folytatott verseny);
competition for assets producing raw materials in third countries (example: competition over investment opportunities and access to mineral deposits in africa);

a termék minősége a nyersanyag előállítási körülményeinek, a megfelelő fajták használatának, valamint az előállítási lánc egésze folyamán érvényesített szakértelemnek köszönhető
the quality of the product comes from the conditions in which the raw material is produced, the use of suitable varieties and the know-how brought to bear all along the production chain

a folypátot elsősorban nyersanyagként használják a fluorsav előállításához.
fluorspar is used essentially as a feedstock in the manufacture of hydrofluoric acid.